1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,640 ... 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,640 - Sayın Savcı. - Seni dinliyorum. 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,000 - Binayı boşalttırdık. 5 00:00:16,000 --> 00:00:16,600 - Binayı boşalttırdık. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,600 Video sistemi seviyede yıkıldı 7 00:00:19,920 --> 00:00:23,760 raflar. Aldılar çalışanları rehin alındı. 8 00:00:24,080 --> 00:00:27,200 - Ne istiyorlar? Bu bir banka değil. 9 00:00:27,520 --> 00:00:31,960 - Bize herhangi bir talep gelmedi. Bağlantıyı kurmaya çalışıyoruz. 10 00:00:36,320 --> 00:00:38,560 - Suç da orada mı? 11 00:00:38,880 --> 00:00:40,000 - Evet. 12 00:00:40,000 --> 00:00:40,200 - Evet. 13 00:00:40,520 --> 00:00:44,880 Sıklıkla birlikte çalışırlar Doktor. Bana yardım etmeyi teklif ettiler. 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 - İyi. Coste'un kız arkadaşı Nielsen, Rehinelerden biri mi? 15 00:00:48,000 --> 00:00:50,440 - İyi. Coste'un kız arkadaşı Nielsen, Rehinelerden biri mi? 16 00:00:50,760 --> 00:00:54,600 - Bilmiyoruz. O yapmıyor tahliye edilen çalışanların bir kısmı, 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,000 ama belki de orada değildi. - Coste nerede? 18 00:00:56,000 --> 00:00:58,600 ama belki de orada değildi. - Coste nerede? 19 00:00:58,920 --> 00:00:59,800 - Geliyor. 20 00:01:00,120 --> 00:01:01,760 - Tamam aşkım. Bana bir kahve getir. 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,800 - Sayın Savcı? - Evet ? 22 00:01:04,120 --> 00:01:08,880 - İletişim kurmaya çalışıyoruz. Değişimleri denetlemek ister misiniz? 23 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 müzakereciyle mi? - Hayır, ararım 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,080 müzakereciyle mi? - Hayır, ararım 25 00:01:12,400 --> 00:01:15,560 doğrudan rehineyi alan kişi. Arama. 26 00:01:18,960 --> 00:01:20,000 Ton. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Ton. 28 00:01:21,320 --> 00:01:25,280 ... 29 00:01:25,600 --> 00:01:26,440 Merhaba ? 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,000 Dokümantasyon kaplıdır. 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,200 Dokümantasyon kaplıdır. 32 00:01:29,520 --> 00:01:32,320 Hadi tartışalım bir çözüm bulmak için. 33 00:01:32,640 --> 00:01:33,480 *-Tamam Mathias. 34 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 -Raph mı? 35 00:01:35,120 --> 00:01:36,000 Hoparlörün sesini kapatın. Kesmek! 36 00:01:36,000 --> 00:01:37,960 Hoparlörün sesini kapatın. Kesmek! 37 00:01:38,280 --> 00:01:41,080 Raph mı? Orada ne yapıyorsun? 38 00:01:43,680 --> 00:01:44,000 - Durum ciddi. 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 - Durum ciddi. 40 00:01:46,080 --> 00:01:49,920 Bir soruşturmanın merkezindesiniz Kimin olduğunu bilmeyi amaçlayan IGPN'in 41 00:01:50,240 --> 00:01:52,000 içeri girmeye karar verdim içerideki bu silahlı kadın 42 00:01:52,000 --> 00:01:54,160 içeri girmeye karar verdim içerideki bu silahlı kadın 43 00:01:54,480 --> 00:01:56,560 Dokümantasyon 44 00:01:56,880 --> 00:01:57,800 suçlu. 45 00:01:58,120 --> 00:02:00,000 - O çok güzel, parite Fransız polisinde. 46 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 - O çok güzel, parite Fransız polisinde. 47 00:02:01,840 --> 00:02:02,600 - Coste! 48 00:02:05,920 --> 00:02:08,000 - Onu getiren bendim. Ve aslında küçük bir fikrim var 49 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 - Onu getiren bendim. Ve aslında küçük bir fikrim var 50 00:02:11,520 --> 00:02:13,920 durumun ciddiyetinden. 51 00:02:15,720 --> 00:02:16,000 ... 52 00:02:16,000 --> 00:02:24,000 ... 53 00:02:24,000 --> 00:02:32,000 ... 54 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 55 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 56 00:02:48,000 --> 00:02:55,360 ... 57 00:02:56,080 --> 00:02:59,560 - Bana huzur ver şeyleri kabul etmek 58 00:02:59,880 --> 00:03:03,960 değiştiremeyeceğim, bir şeyleri değiştirme cesareti 59 00:03:04,280 --> 00:03:07,720 yapabileceğim ve bilgelik farkı bilmek. 60 00:03:17,760 --> 00:03:20,000 - Sonra ne oldu? 61 00:03:20,000 --> 00:03:20,440 - Sonra ne oldu? 62 00:03:20,760 --> 00:03:24,000 - Bilmiyorum. Ben orada değildim. Kapıyı çalıyoruz. 63 00:03:24,320 --> 00:03:25,720 - Çevrimiçi yargıç 64 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 senin için. - Ah! 65 00:03:28,080 --> 00:03:30,960 - Sana eşlik edeceğim. - Affedersin. 66 00:03:37,480 --> 00:03:41,440 - Coste, saçmalamayı bırak. Oyunu oynuyorsun. TAMAM? 67 00:03:41,760 --> 00:03:42,800 Wurlitzer 68 00:03:43,120 --> 00:03:44,000 kare bir adam, ama sevmiyor onunla dalga geçtiğimizden değil. 69 00:03:44,000 --> 00:03:47,080 kare bir adam, ama sevmiyor onunla dalga geçtiğimizden değil. 70 00:03:47,400 --> 00:03:48,440 - Herhangi bir şey. 71 00:03:48,760 --> 00:03:52,000 - Korumana karşıydım görünürde, ancak geçmişiniz göz önüne alındığında, 72 00:03:52,000 --> 00:03:52,160 - Korumana karşıydım görünürde, ancak geçmişiniz göz önüne alındığında, 73 00:03:52,480 --> 00:03:55,320 Tam bir karmaşaydı. - "Geçmişim" mi? 74 00:03:55,640 --> 00:03:58,680 - İyi biliyorsun. Çok ileri gittin. 75 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Rehine alma 76 00:04:00,000 --> 00:04:00,240 Rehine alma 77 00:04:00,560 --> 00:04:03,760 bir polis departmanında, BIS'in müdahalesi. 78 00:04:04,080 --> 00:04:06,320 Ne düşünüyordun? 79 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 - Yapabileceğini biliyorum bana yerime ve hatta daha fazlasına mal oldu. 80 00:04:08,000 --> 00:04:10,320 - Yapabileceğini biliyorum bana yerime ve hatta daha fazlasına mal oldu. 81 00:04:10,640 --> 00:04:11,600 - O yüzden dikkat çekmeyin. 82 00:04:11,920 --> 00:04:16,000 Tamam mı? İşbirliği yapın. istemiyorum senin gibi iyi bir insanı kaybetmek. 83 00:04:16,000 --> 00:04:16,760 TAMAM? İşbirliği yapın. istemiyorum senin gibi iyi bir insanı kaybetmek. 84 00:04:17,080 --> 00:04:20,640 - Bu uzun bir dolambaçlı yol iltifat etmek için, 85 00:04:20,960 --> 00:04:22,320 ama alıyorum. 86 00:04:23,200 --> 00:04:24,000 - Affedersin. Tekrar başlayalım. 87 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 - Affedersin. Tekrar başlayalım. 88 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Hadi şu ana geri dönelim 89 00:04:30,320 --> 00:04:31,760 nereye geldin 90 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 bu konuda. - Oraya geç vardım. 91 00:04:35,880 --> 00:04:37,480 her zamanki gibi. 92 00:04:39,680 --> 00:04:40,000 geldim gerçekten geç. 93 00:04:40,000 --> 00:04:42,640 geldim gerçekten geç. 94 00:04:48,480 --> 00:04:51,840 Kahve lütfen. Günaydın. Affedersin. 95 00:04:52,160 --> 00:04:55,880 Doktorda randevumuz vardı. - Geç kaldın. 96 00:04:56,200 --> 00:05:00,680 Bu iyi değil. Bu arada, Marissa Martenot orada, taşınıyor 97 00:05:01,000 --> 00:05:03,880 bildiğim kadarıyla ilginç bir durum. 98 00:05:04,200 --> 00:05:06,840 - Ne vakası? - YARGI HATASI. 99 00:05:07,480 --> 00:05:09,200 - Bir duble lütfen. 100 00:05:09,520 --> 00:05:12,000 - Yanlışlıkla suçlandım birini öldürmüş olmak. 101 00:05:12,000 --> 00:05:12,560 - Yanlışlıkla suçlandım birini öldürmüş olmak. 102 00:05:12,880 --> 00:05:16,960 - Kurbanla bağlantınız mı? - O benim vaftiz babamdı. Programdan. 103 00:05:17,280 --> 00:05:19,440 - Adsız Alkolikler. 104 00:05:19,760 --> 00:05:20,000 - DNA'mı buldular. - Olay yerinde miydin? 105 00:05:20,000 --> 00:05:23,200 - DNA'mı buldular. - Olay yerinde miydin? 106 00:05:23,520 --> 00:05:25,720 - Evet ama o zaten ölmüştü 107 00:05:26,040 --> 00:05:28,000 geldiğimde. Ama ertesi gün Üzerimde onun kanı vardı 108 00:05:28,000 --> 00:05:30,040 geldiğimde. Ama ertesi gün I had his blood on me 109 00:05:30,360 --> 00:05:33,400 ve ben bir durumdaydım ileri düzeyde zehirlenme. 110 00:05:33,720 --> 00:05:36,000 - Ertesi gün mü? neden sen polisi aramadın mı? 111 00:05:36,000 --> 00:05:37,840 - Ertesi gün mü? neden sen polisi aramadın mı? 112 00:05:38,160 --> 00:05:41,320 - Çünkü onu buldum içtiğim ölüm. 113 00:05:41,640 --> 00:05:44,000 Daha sonra onları aramaya cesaret edemedim. polisler. Bana inanmazlardı. 114 00:05:44,000 --> 00:05:46,760 Daha sonra onları aramaya cesaret edemedim. polisler. Bana inanmazlardı. 115 00:05:47,080 --> 00:05:50,600 - Hangi cep telefonu için takıldınız? - Kızım 16 yaşındaydı. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,000 Onu benden almakla tehdit ettiler eğer tedaviyi takip etmediysem. 117 00:05:52,000 --> 00:05:55,440 Onu benden almakla tehdit ettiler eğer tedaviyi takip etmediysem. 118 00:05:55,760 --> 00:05:58,640 O günkü durumum göz önüne alındığında... - Tamam. 119 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 Polis senin vaftiz babanı sandı seni ihbar etmek istedim ve bu yüzden 120 00:06:00,000 --> 00:06:04,000 Polis senin vaftiz babanı sandı seni ihbar etmek istedim ve bu yüzden 121 00:06:04,320 --> 00:06:07,760 onu öldüreceğini söyledin. Bir sponsor bunu yapamaz. 122 00:06:08,440 --> 00:06:12,600 Uzun zaman önce sık sık akrabalarımdan birine eşlik ettim 123 00:06:12,920 --> 00:06:16,000 Adsız Alkolikler'e. Bir vaftiz babasının bunu yapamayacağını biliyorum 124 00:06:16,000 --> 00:06:16,960 Adsız Alkolikler'e. Bir vaftiz babasının bunu yapamayacağını biliyorum 125 00:06:17,280 --> 00:06:19,400 vaftiz oğlunu kınamak. 126 00:06:19,720 --> 00:06:24,000 - Açıkçası polisler değildi farkında değil. Ne de savcı 127 00:06:24,000 --> 00:06:24,200 - Açıkçası polisler değildi farkında değil. Ne de savcı 128 00:06:24,520 --> 00:06:26,200 beni kim suçladı. 129 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 - Bir şeyler ters gidiyor. 130 00:06:28,600 --> 00:06:31,360 ama yapamam ne olduğunu bilmek. 131 00:06:31,680 --> 00:06:32,000 Dosya eksik. Görüntü bulanık. 132 00:06:32,000 --> 00:06:34,880 Dosya eksik. Görüntü bulanık. 133 00:06:35,200 --> 00:06:37,680 Devam etmeliyim örtüşmek 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 diğer P.-V ile. mevcut cezai belgelere, 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 diğer P.-V ile. mevcut cezai belgelere, 136 00:06:42,400 --> 00:06:46,880 ama beni içeri almıyorlar onun altınıyla birlikte ona ihtiyacım var. 137 00:06:47,640 --> 00:06:48,000 - Gerekli bir çözüm bulun. 138 00:06:48,000 --> 00:06:49,920 - Gerekli bir çözüm bulun. 139 00:06:50,240 --> 00:06:51,160 - Ah! 140 00:07:03,480 --> 00:07:04,000 Bip sesi. 141 00:07:04,000 --> 00:07:04,320 Bip sesi. 142 00:07:19,880 --> 00:07:20,000 O... Orada. 143 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 O... Orada. 144 00:07:22,000 --> 00:07:24,960 - Kendinden emin misin? - Evet. 145 00:07:33,760 --> 00:07:36,000 - Nasıl yaptın? Bu pasajı mı keşfettiniz? 146 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Nasıl yaptın? Bu pasajı mı keşfettiniz? 147 00:07:37,320 --> 00:07:41,440 - Bakım işçisi bir arkadaş bu bilgiyi benimle paylaştı. 148 00:07:43,920 --> 00:07:44,000 - Ah ! 149 00:07:44,000 --> 00:07:44,880 - Ah ! 150 00:07:45,200 --> 00:07:46,560 Peki... Üzgünüm. 151 00:07:46,880 --> 00:07:50,720 Seni korkutmak istemedim. Boğazını temizliyor. 152 00:07:51,040 --> 00:07:52,000 beri burada çalışıyorum 3 yaşındayım ve ben... William, 153 00:07:52,000 --> 00:07:55,440 beri burada çalışıyorum 3 yaşındayım ve ben... William, 154 00:07:55,760 --> 00:07:57,040 benim. 155 00:07:57,360 --> 00:08:00,000 - Olmak için hiçbir nedenim yok korku. Kim olduğunu biliyorum. 156 00:08:00,000 --> 00:08:01,480 - Olmak için hiçbir nedenim yok korku. Kim olduğunu biliyorum. 157 00:08:01,800 --> 00:08:05,320 Sen William Thomas'sın. Bakım temsilcisi. 158 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 - Evet. Bire bir aynı. - Evet. 159 00:08:08,920 --> 00:08:10,880 Ve sana teşekkür ediyorum. 160 00:08:11,720 --> 00:08:13,520 - TEŞEKKÜRLER ? Ne ? 161 00:08:13,840 --> 00:08:16,000 - Her zaman çok şey yapıyorsun her nesneyi geri koyarken dikkatli olun 162 00:08:16,000 --> 00:08:17,960 - Her zaman çok şey yapıyorsun her nesneyi geri koyarken dikkatli olun 163 00:08:18,280 --> 00:08:21,720 masamdaki yerini aldı. TEŞEKKÜRLER. - Hiçbir şey değildi. 164 00:08:23,240 --> 00:08:24,000 -Astrid Nielsen. - Ah... 165 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 -Astrid Nielsen. - Ah... 166 00:08:25,800 --> 00:08:29,600 Büyülü. Ofisinize kadar size eşlik edeyim mi? 167 00:08:29,920 --> 00:08:32,000 - Bu taraftan? - Daha kısa. 168 00:08:32,000 --> 00:08:32,160 - Bu taraftan? - Daha kısa. 169 00:08:39,760 --> 00:08:40,000 - Orada. - Orada. 170 00:08:40,000 --> 00:08:42,360 - Orada. - Orada. 171 00:08:42,680 --> 00:08:46,920 Biriyle tanışırsak söyle stajyer olduğunu. TAMAM? 172 00:08:47,240 --> 00:08:48,000 ... 173 00:08:48,000 --> 00:08:56,000 ... 174 00:08:56,000 --> 00:09:04,000 ... 175 00:09:04,000 --> 00:09:12,000 ... 176 00:09:12,000 --> 00:09:12,920 ... 177 00:09:13,240 --> 00:09:16,760 - Duruşma raporu Duchemin meselesi. 178 00:09:17,080 --> 00:09:20,000 İddia makamı derhal bir kopyasını istiyor. - Her zaman hemen olur. 179 00:09:20,000 --> 00:09:21,440 İddia makamı derhal bir kopyasını istiyor. - Her zaman hemen olur. 180 00:09:21,760 --> 00:09:23,920 Taşınabilir. 181 00:09:25,760 --> 00:09:27,440 Gülüyor. 182 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 Bir AUP aldım. 183 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 Bir AUP aldım. 184 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 - A ? - Polis Birimi Alarmı. 185 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 - Ah! Hobiniz. 186 00:09:34,280 --> 00:09:36,000 - Evet. Uyarıları oku gerçek zamanlı olarak bu benim işim. 187 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 - Evet. Uyarıları oku gerçek zamanlı olarak bu benim işim. 188 00:09:38,560 --> 00:09:43,480 Bunun için biçilmiş kaftanım. yaparım Büyük Poulaga evinin bir parçası. 189 00:09:43,800 --> 00:09:44,000 - Büyük ev ne? İçini çekiyor. 190 00:09:44,000 --> 00:09:46,720 - Büyük ev ne? İçini çekiyor. 191 00:09:47,040 --> 00:09:49,720 - “Dünden beri yarı tahliyeli kadın 192 00:09:50,040 --> 00:09:52,000 "ona geri dönmedim hücre. Kaçak olarak kabul ediliyor." 193 00:09:52,000 --> 00:09:54,360 "ona geri dönmedim hücre. Kaçak olarak kabul ediliyor." 194 00:09:54,680 --> 00:09:56,400 - Peki ne? - Onu gördüm 195 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 2 saat önce Bayan Nielsen'la birlikte Doktor. 196 00:10:00,160 --> 00:10:04,560 - Gitmesi gerekiyordu. Emin misin? - Astrid'e soracağım. 197 00:10:04,880 --> 00:10:05,960 - Gilles. 198 00:10:08,240 --> 00:10:09,520 Uyarı. 199 00:10:11,680 --> 00:10:16,000 - Kızım bile benim suçlu olduğumu düşünüyor. Tamamen bağlarını kesti. 200 00:10:16,000 --> 00:10:16,200 - Kızım bile benim suçlu olduğumu düşünüyor. Tamamen bağlarını kesti. 201 00:10:16,520 --> 00:10:20,320 Sadece ona sahibim. Eğer bugün savaşmak istersem, 202 00:10:20,640 --> 00:10:22,160 bu onun için. 203 00:10:22,480 --> 00:10:24,000 - Kol bantları çıkarılabilir. Burada güvendeyiz. 204 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 - Kol bantları çıkarılabilir. Burada güvendeyiz. 205 00:10:27,520 --> 00:10:31,040 - Detaylandırmam gerekiyor bir araştırma stratejisi. 206 00:10:31,360 --> 00:10:32,000 Anahtar kelimelere ihtiyacım var. 207 00:10:32,000 --> 00:10:32,960 Anahtar kelimelere ihtiyacım var. 208 00:10:33,280 --> 00:10:36,760 Bu önemli adım konsantrasyon gerektirir. 209 00:10:37,080 --> 00:10:39,320 - Bunu açıkladığın için teşekkürler. - diyorum 210 00:10:39,640 --> 00:10:40,000 bu çünkü bu adım konsantrasyon gerektirir. 211 00:10:40,000 --> 00:10:43,240 bu çünkü bu adım konsantrasyon gerektirir. 212 00:10:43,560 --> 00:10:45,440 - Sessiz kalıyoruz. - TEŞEKKÜRLER. 213 00:10:46,720 --> 00:10:47,520 - Nasılsın ? 214 00:10:47,840 --> 00:10:48,000 - Dedin: 215 00:10:48,000 --> 00:10:49,200 - Dedin ki: 216 00:10:49,520 --> 00:10:51,160 "Sessiz kalıyoruz." - Su? 217 00:10:51,480 --> 00:10:52,680 - Evet. - Gelmek. 218 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 - Çok yüksek konsantrasyon. - Seni bırakacağız. 219 00:10:56,000 --> 00:10:56,600 - Very high concentration. - Seni bırakacağız. 220 00:10:58,960 --> 00:11:00,000 - TEŞEKKÜRLER. 221 00:11:13,200 --> 00:11:17,600 - Önde kiminle birlikteydin? Ceza Belgeleri? 222 00:11:18,520 --> 00:11:20,000 - Dünkü gömleğin aynısı. - Evet. Makine sorunu. 223 00:11:20,000 --> 00:11:22,640 - It's the same shirt as yesterday. - Evet. Makine sorunu. 224 00:11:25,320 --> 00:11:28,000 - Kahretsin! Orada ne yapıyor? 225 00:11:28,320 --> 00:11:30,040 - Kahretsin! Ah ! 226 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 - Kahretsin! Ve kahretsin! 227 00:11:33,720 --> 00:11:36,000 Gilles! Beni dinle. - Kahretsin! 228 00:11:36,000 --> 00:11:36,200 Gilles! Beni dinle. - Kahretsin! 229 00:11:36,520 --> 00:11:37,360 - Gilles! 230 00:11:37,680 --> 00:11:41,320 Hey ! Panik yapma. Sana her şeyi açıklayacağım. 231 00:11:41,640 --> 00:11:44,000 - HAYIR ! Orada saklanıyorsun... Bir kaçak! 232 00:11:44,000 --> 00:11:44,960 - HAYIR ! Orada saklanıyorsun... Bir kaçak! 233 00:11:45,280 --> 00:11:47,440 - Ne ? - Bir hapishane kaçağı. 234 00:11:55,600 --> 00:11:57,880 - Silahını bana ver. 235 00:11:58,920 --> 00:12:00,000 - Marissa, hayır. 236 00:12:00,000 --> 00:12:00,440 - Marissa, hayır. 237 00:12:00,760 --> 00:12:02,280 - Komutan. 238 00:12:11,160 --> 00:12:12,120 - Gilles! 239 00:12:12,440 --> 00:12:15,160 Karını geri aramalısın... Ah! 240 00:12:15,480 --> 00:12:16,000 Silah sesi. 241 00:12:16,000 --> 00:12:16,440 Silah sesi. 242 00:12:17,520 --> 00:12:20,520 - Sizinle bire bir konuşabilir miyim? 243 00:12:34,120 --> 00:12:38,360 - Mathias, beni götürebilirsin bunlar mı? Bu çok saçma. 244 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 - Gayri resmi olup olmadığını bilmiyorum uygundur Komutan Coste. 245 00:12:40,000 --> 00:12:43,480 - Gayri resmi olup olmadığını bilmiyorum uygundur Komutan Coste. 246 00:12:43,800 --> 00:12:47,680 - İlişkimiz size hizmet ediyor babama yaklaşmak için 247 00:12:48,000 --> 00:12:51,480 ama eğer bir risk varsa kariyerin için artık orada değilsin. 248 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 - Her zaman açık oldum doğa hakkında 249 00:12:55,320 --> 00:12:56,000 bu ilişkinin. - Piç! 250 00:12:56,000 --> 00:12:57,720 bu ilişkinin. - Piç! 251 00:12:58,040 --> 00:12:58,880 - deniyorum 252 00:12:59,200 --> 00:13:03,440 ne düşündüğünü anlamak için. Kaçışta suç ortaklığı! 253 00:13:03,760 --> 00:13:04,000 Radyasyon riskiyle karşı karşıyasınız. 254 00:13:04,000 --> 00:13:06,280 Radyasyon riskiyle karşı karşıyasınız. 255 00:13:06,600 --> 00:13:08,680 Hayal et 256 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 beni nasıl bir duruma soktun? 257 00:13:12,000 --> 00:13:12,040 beni nasıl bir duruma soktun? 258 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 - Sayın Savcı. 259 00:13:22,880 --> 00:13:24,480 - Bay Wurlitzer. 260 00:13:26,080 --> 00:13:28,000 - Az önce tartıştık. 261 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 - Az önce tartıştık. 262 00:13:28,960 --> 00:13:32,920 Bu noktada yakında kahramanlardan biri haline 263 00:13:33,240 --> 00:13:36,000 bu hikayenin. Yapmalısın yüz yüze gelelim 264 00:13:36,000 --> 00:13:37,440 bu hikayenin. Yapmalısın yüz yüze gelelim 265 00:13:37,760 --> 00:13:38,840 sanıkla birlikte. 266 00:13:39,160 --> 00:13:40,960 - Ama sorumlu benim 267 00:13:41,280 --> 00:13:43,040 bu olaydan. - Hayır. 268 00:13:43,360 --> 00:13:44,000 Sen sorumluydun Madam Martenot'nun kaçışı. 269 00:13:44,000 --> 00:13:46,840 Sen sorumluydun Madam Martenot'nun kaçışı. 270 00:13:47,160 --> 00:13:50,160 Fakat bu soruşturma bir IGPN anketidir 271 00:13:50,480 --> 00:13:52,000 hangisinde siz bir paydaşsınız. 272 00:13:52,000 --> 00:13:53,320 hangisinde siz bir paydaşsınız. 273 00:13:53,640 --> 00:13:55,360 - Ben de dışarı çıkıyorum. 274 00:13:55,680 --> 00:13:57,680 Bu en iyi çözümdür. 275 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 - Evet. Elbette. 276 00:14:00,000 --> 00:14:00,080 - Evet. Elbette. 277 00:14:00,840 --> 00:14:01,760 - Evet! 278 00:14:14,800 --> 00:14:15,840 - İYİ. 279 00:14:18,440 --> 00:14:20,480 Boğazını temizliyor. 280 00:14:25,360 --> 00:14:27,640 Peki ya yeniden başlasaydık? 281 00:14:30,640 --> 00:14:32,000 - Marissa Martenot bizi götürdü penceresiz bir yerde. 282 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 - Marissa Martenot bizi götürdü penceresiz bir yerde. 283 00:14:35,280 --> 00:14:37,880 Doc raflarında. 284 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 - Telefonları alın. 285 00:14:40,000 --> 00:14:40,440 - Telefonları alın. 286 00:14:40,760 --> 00:14:42,920 - Peki o zaman? - Telefon! 287 00:14:43,240 --> 00:14:44,920 - Vermek. - Sen de. 288 00:14:45,240 --> 00:14:46,880 - O... - Bu onun. 289 00:14:47,200 --> 00:14:48,000 - Ve senin. 290 00:14:48,000 --> 00:14:48,080 - Ve senin. 291 00:14:48,400 --> 00:14:52,360 - Yukarıda bıraktım. - Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. Göreyim seni. 292 00:14:59,760 --> 00:15:01,040 - Hoşçakal. 293 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 - Eğer doğru anladıysam, oradan, 294 00:15:04,000 --> 00:15:05,840 - Eğer doğru anladıysam, oradan, 295 00:15:06,160 --> 00:15:08,880 tanık olarak yalnızca sen varsın. - HAYIR. 296 00:15:09,200 --> 00:15:11,880 Bir de Astrid Nielsen var. - Evet. 297 00:15:12,200 --> 00:15:15,000 Uygun bir zamanda duyacağım. 298 00:15:15,320 --> 00:15:16,520 Devam etmek. 299 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Telefon. 300 00:15:19,160 --> 00:15:20,000 Birkaç telefon çalıyor. 301 00:15:20,000 --> 00:15:23,600 Birkaç telefon çalıyor. 302 00:15:23,920 --> 00:15:25,440 - Pazarlık yapmak istiyorlar. 303 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 Bu oldukça iyi bir işaret. 304 00:15:28,000 --> 00:15:28,080 Bu oldukça iyi bir işaret. 305 00:15:28,400 --> 00:15:30,640 Almalısın. - Evet. 306 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 - Bunu onlara açıklayacağız. 307 00:15:32,720 --> 00:15:34,440 Her şey yoluna girecek. - Evet. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,000 - Bilmiyorum. planlamamıştım yani olaylar böyle oluyor. 309 00:15:36,000 --> 00:15:39,680 - Bilmiyorum. planlamamıştım yani olaylar böyle oluyor. 310 00:15:40,000 --> 00:15:42,400 Telefonlar. - Açmamız lazım. 311 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 Komutan, almak zorundasın. 312 00:15:44,000 --> 00:15:44,840 Komutan, almak zorundasın. 313 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 Telefonlar. 314 00:15:46,960 --> 00:15:49,040 ... 315 00:15:50,440 --> 00:15:52,000 *-Belgeler çevrelenmiştir. Bulmak için tartışalım 316 00:15:52,000 --> 00:15:53,680 *-Belgeler çevrelenmiştir. Bulmak için sohbet edelim 317 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 *bir çözüm. - Tamam Mathias. 318 00:15:57,200 --> 00:15:58,680 -Raph mı? *-Oradaydım 319 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 *rehin alma sırasında. - Senin bununla bir ilgin yok mu? 320 00:16:00,000 --> 00:16:02,920 *rehin alma sırasında. - Senin bununla bir ilgin yok mu? 321 00:16:03,240 --> 00:16:04,360 *-Karmaşık. 322 00:16:04,680 --> 00:16:08,000 Rehin alan kişi sadece onun durumunu incelememizi istiyor. 323 00:16:08,000 --> 00:16:08,680 Rehin alan kişi sadece onun durumunu incelememizi istiyor. 324 00:16:09,000 --> 00:16:11,600 - Bekar bir kadın ve hiçbir şey denemedin mi? 325 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 - sana söylüyorum parayı istemediğini. 326 00:16:15,400 --> 00:16:16,000 Davasını incelememizi istiyor ve bunu barış içinde yapabiliriz. 327 00:16:16,000 --> 00:16:19,760 Davasını incelememizi istiyor ve bunu barış içinde yapabiliriz. 328 00:16:20,080 --> 00:16:23,320 - Tesadüfen Doktor'a mı gittiniz? *-Dinleyelim. 329 00:16:23,640 --> 00:16:24,000 5 yıl hapiste kalsaydı hiçbir şey için ona en azından bu kadarını borçluyuz. 330 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 5 yıl hapiste kalsaydı hiçbir şey için ona en azından bu kadarını borçluyuz. 331 00:16:28,320 --> 00:16:31,920 - Rehin aldı bir polis departmanı. 332 00:16:32,240 --> 00:16:36,440 - Biliyorum ama... Planlanmamıştı. Kontrolden çıktı. 333 00:16:36,760 --> 00:16:40,000 - Sadece bir silahlı kadın, Bunu hızlı bir şekilde çözebiliriz. 334 00:16:40,000 --> 00:16:40,560 - Sadece bir silahlı kadın, Bunu hızlı bir şekilde çözebiliriz. 335 00:16:40,880 --> 00:16:46,880 - Bunu söylediğin için aptalsın. Yapabilir bir insan kadar zarar ver. 336 00:16:47,200 --> 00:16:48,000 *Seni tanısaydım olmazdın Ölümleri haberlerde duyurmak istiyorum. 337 00:16:48,000 --> 00:16:51,520 *Seni tanısaydım bunu yapmazdın Ölümleri haberlerde duyurmak istiyorum. 338 00:16:51,840 --> 00:16:53,440 Bana zaman ver. 339 00:16:53,760 --> 00:16:55,720 - 2 saatin var. Daha sonra, 340 00:16:56,040 --> 00:16:58,000 *Saldıracağız. 341 00:16:59,040 --> 00:17:00,080 Raph mı? 342 00:17:04,240 --> 00:17:07,520 Bana bir yol bul oraya girmek için. 343 00:17:08,320 --> 00:17:12,000 ... 344 00:17:12,000 --> 00:17:20,000 ... 345 00:17:20,000 --> 00:17:28,000 ... 346 00:17:28,000 --> 00:17:36,000 ... 347 00:17:36,000 --> 00:17:44,000 ... 348 00:17:44,000 --> 00:17:52,000 ... 349 00:17:52,000 --> 00:18:00,000 ... 350 00:18:00,000 --> 00:18:08,000 ... 351 00:18:08,000 --> 00:18:08,600 ... 352 00:18:08,920 --> 00:18:11,440 - Giremezsiniz. 353 00:18:11,760 --> 00:18:16,000 - Silahım var. Bu senin değil Geri dönüp dönmeyeceğime karar vermek için. 354 00:18:16,000 --> 00:18:16,200 - Silahım var. Bu senin değil Geri dönüp dönmeyeceğime karar vermek için. 355 00:18:17,080 --> 00:18:20,440 - Burada çalıştığımda, Yalnız çalışıyorum. 356 00:18:20,760 --> 00:18:24,000 Bunu yapabilmek için yalnız kalmam gerekiyor bir düşün, yoksa yapamam. 357 00:18:24,000 --> 00:18:25,160 Bunu yapabilmek için yalnız kalmam gerekiyor bir düşün, yoksa yapamam. 358 00:18:25,480 --> 00:18:27,640 - Hile yok. 359 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 - Ona güven. 360 00:18:30,280 --> 00:18:32,000 - Ne için ? - Masumiyetini kanıtlayacak. 361 00:18:32,000 --> 00:18:33,640 - Ne için ? - Masumiyetini kanıtlayacak. 362 00:18:33,960 --> 00:18:38,080 - Telefonlarımızı aldın ve Bu odanın başka çıkışı yok. 363 00:18:38,400 --> 00:18:39,560 Kontrol etmek. 364 00:18:41,840 --> 00:18:46,800 sadece çalışabilirim dosyanızda. 365 00:18:48,360 --> 00:18:51,360 - Göreyim seni. - Teşekkür ederim Bayan Martenot. 366 00:18:51,680 --> 00:18:56,000 ... 367 00:18:56,000 --> 00:19:04,000 ... 368 00:19:04,000 --> 00:19:11,680 ... 369 00:19:12,000 --> 00:19:16,160 - Saldırıyı başlatacaklar. - Coste'a 1 saat kaldı. 370 00:19:16,480 --> 00:19:18,400 - Bir giriş bulduk. 371 00:19:18,720 --> 00:19:20,000 Riskli, ama iyi bir yaklaşım sağlıyor. 372 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 Riskli, ama iyi bir yaklaşım sağlıyor. 373 00:19:21,720 --> 00:19:24,040 - Yüzde kaç sorunsuz mu? 374 00:19:24,360 --> 00:19:28,000 - Net bir görüşümüz yok ama Termal kameralarımıza göre, 375 00:19:28,000 --> 00:19:28,520 - Net bir görüşümüz yok ama Termal kameralarımıza göre, 376 00:19:28,840 --> 00:19:29,760 %75 diyebilirim. 377 00:19:30,080 --> 00:19:33,280 - Ne kadardır saldırıyı hazırlamak için mi? 378 00:19:33,600 --> 00:19:34,360 - 10 dakika. 379 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 - Sana bir soru sorabilir miyim? 380 00:19:45,120 --> 00:19:49,000 Neden yapmıyorsun? bu enerjiyi kullanmadım 381 00:19:49,320 --> 00:19:51,120 kendini savunmak için mi? 382 00:19:56,760 --> 00:20:00,000 Marissa, eğer istersen Sana yardım ediyorum, benimle konuşman gerek. 383 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Marissa, eğer istersen Sana yardım ediyorum, benimle konuşman gerek. 384 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 Bana güvenmelisin. 385 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 - Kimdi? 386 00:20:08,000 --> 00:20:08,360 - Kimdi? 387 00:20:09,320 --> 00:20:13,800 Etrafınızdaki kişi bir toplantıya gidiyordu. Kimdi? 388 00:20:20,520 --> 00:20:22,360 - Ağabeyim. 389 00:20:27,760 --> 00:20:31,400 Yanlış şeyler yapmıştı yaşam tarzı seçimleri, sık kullanılanlar 390 00:20:31,720 --> 00:20:32,000 kötü insanlar. Ona yardım edebileceğimi düşündüm. 391 00:20:32,000 --> 00:20:35,880 kötü insanlar. Ona yardım edebileceğimi düşündüm. 392 00:20:42,800 --> 00:20:47,400 - Kızım Béatrice'in aynı zamanda bir erkek kardeş. Küçük bir erkek kardeş. 393 00:20:47,720 --> 00:20:48,000 - Çocuğunuzu mu kaybettiniz? 394 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 - Çocuğunuzu mu kaybettiniz? 395 00:20:52,360 --> 00:20:56,000 - İşte o zaman içmeye başladım. 396 00:20:56,800 --> 00:21:00,520 6 yaşındaydı. Küçük bir güneşti. 397 00:21:00,840 --> 00:21:03,800 İçini çekiyor. Ve 2 yıl sonra, 398 00:21:04,120 --> 00:21:07,960 Önleyici göreve atandım vaftiz babamın öldürülmesinden dolayı 399 00:21:08,280 --> 00:21:12,000 bu son darbeydi. Kendimi kaymaya bıraktım. 400 00:21:12,000 --> 00:21:12,080 bu son darbeydi. Kendimi kaymaya bıraktım. 401 00:21:12,400 --> 00:21:16,200 Zaten hayatım mahvolmuştu peki kavga etmenin ne anlamı var? 402 00:21:17,360 --> 00:21:19,000 - Beatrice için. 403 00:21:20,360 --> 00:21:22,000 O kaç yaşında? 404 00:21:22,320 --> 00:21:27,040 - 21 yaşındayım. az önce söylendi hamile olduğunu söyledi. 405 00:21:30,120 --> 00:21:33,000 - Buldum. Girebilirsiniz. 406 00:21:39,480 --> 00:21:40,840 Hayır. Dikkat. 407 00:21:41,160 --> 00:21:43,760 - Ne ? Dışarıda kalmayacağım. 408 00:21:44,080 --> 00:21:47,120 - Hayır. Ayakkabıların. Kaldırılmaları gerekir. 409 00:21:48,160 --> 00:21:50,080 Cinayet günü, 410 00:21:50,400 --> 00:21:52,000 vaftiz baban başkanlık etti Adsız Alkolikler'de toplantı. 411 00:21:52,000 --> 00:21:55,840 vaftiz baban başkanlık etti Adsız Alkolikler'de toplantı. 412 00:21:56,160 --> 00:21:58,560 tanımlayabildim tüm insanlar 413 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 kimler oradaydı? Karmaşıktı. 414 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 kimler oradaydı? Karmaşıktı. 415 00:22:01,880 --> 00:22:05,840 Anonimlik garantilidir dernek bana yardımcı olmadı. Orada. 416 00:22:06,160 --> 00:22:08,000 Bazıları değildi araştırmacılar tarafından belirlendi. 417 00:22:08,000 --> 00:22:09,400 Bazıları değildi araştırmacılar tarafından belirlendi. 418 00:22:09,720 --> 00:22:12,480 Bilen tek kişi 419 00:22:12,800 --> 00:22:16,000 onların gerçek kimliği öldürülen adam, senin vaftiz baban. 420 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 onların gerçek kimliği öldürülen adam, senin vaftiz baban. 421 00:22:17,560 --> 00:22:22,160 -Ve tabii ki Marissa mükemmel bir suçlu oldu. 422 00:22:22,480 --> 00:22:23,440 - Evet. 423 00:22:24,560 --> 00:22:27,920 - Ama değildim bu toplantıda. Bu bir unsur 424 00:22:28,240 --> 00:22:30,400 kim suçlandı 425 00:22:30,720 --> 00:22:32,000 bana karşı. - Ancak 426 00:22:32,000 --> 00:22:32,880 bana karşı. - Ancak 427 00:22:33,200 --> 00:22:35,840 Masumiyetinizin kanıtı. 428 00:22:36,400 --> 00:22:40,000 *-Devleti al. * Radyo iletişimi. 429 00:22:40,000 --> 00:22:40,960 *-Devralmak. * Radyo iletişimi. 430 00:22:41,280 --> 00:22:44,640 ... 431 00:22:58,160 --> 00:22:59,760 - Saldırıyoruz. 432 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 - Coste'a 15 dakika kaldı bir çözüm bulmak için 433 00:23:03,680 --> 00:23:04,000 şiddet olmadan. - Sürpriz unsuru bırakıyor. 434 00:23:04,000 --> 00:23:07,040 şiddet olmadan. - Sürpriz unsuru bırakıyor. 435 00:23:13,520 --> 00:23:16,880 - Elementler bulduğu şeyler sağlam. 436 00:23:17,200 --> 00:23:20,000 Soruşturmaya devam etmeliyiz bulmak için sahada 437 00:23:20,000 --> 00:23:21,640 Soruşturmaya devam etmeliyiz bulmak için sahada 438 00:23:21,960 --> 00:23:23,160 asıl suçlu. 439 00:23:23,480 --> 00:23:27,280 - Hala silah doğrulttum devlet görevlileri hakkında. 440 00:23:27,600 --> 00:23:28,000 - Devlet her zaman çok düşüncelidir 441 00:23:28,000 --> 00:23:30,200 - Devlet her zaman çok düşüncelidir 442 00:23:30,520 --> 00:23:34,840 hata kurbanlarıyla adli. Ve tanıklık edeceğim. 443 00:23:35,160 --> 00:23:36,000 Silahını bana ver. 444 00:23:36,000 --> 00:23:36,640 Silahını bana ver. 445 00:23:39,280 --> 00:23:42,200 Marissa, güven bana. 446 00:23:42,520 --> 00:23:44,000 ... 447 00:23:44,000 --> 00:23:52,000 ... 448 00:23:52,000 --> 00:24:00,000 ... 449 00:24:00,000 --> 00:24:02,760 ... 450 00:24:03,080 --> 00:24:07,880 * Radyo iletişimi. 451 00:24:08,200 --> 00:24:14,000 ... 452 00:24:14,320 --> 00:24:16,000 - Şüpheliye ait görsel yok. 453 00:24:16,000 --> 00:24:17,120 - Şüpheliye ait görsel yok. 454 00:24:33,600 --> 00:24:36,800 - Yapma... Dokunma. Dokunma. 455 00:24:49,080 --> 00:24:51,520 Mobil bildirim. 456 00:24:51,840 --> 00:24:56,000 - Bir şey yapmamız gerekecek Duraklat. Daha sonra devam edeceğiz. 457 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 - Bir şey yapmamız gerekecek ara. Daha sonra devam edeceğiz. 458 00:25:07,600 --> 00:25:08,400 - Kahretsin! 459 00:25:11,080 --> 00:25:12,000 Kahretsin! Kahretsin! 460 00:25:12,000 --> 00:25:12,600 Kahretsin! Kahretsin! 461 00:25:29,360 --> 00:25:32,680 - İşbirliği yaparsınız Komutan Coste ile 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 soruşturmalarla ilgili. - Evet. 463 00:25:36,000 --> 00:25:36,680 soruşturmalarla ilgili. - Evet. 464 00:25:37,880 --> 00:25:40,960 - Ama sen her şeyden önce ekli 465 00:25:41,280 --> 00:25:43,960 Ceza Belgelerine. 466 00:25:44,280 --> 00:25:45,040 - Kesinlikle. 467 00:25:45,360 --> 00:25:49,120 Yönetimden sorumluyum belgesel kaynaklar. 468 00:25:49,960 --> 00:25:52,000 - Kim biliyordu bu arka kapı girişinin 469 00:25:52,000 --> 00:25:53,560 - Kim biliyordu bu arka kapı girişinin 470 00:25:53,880 --> 00:25:56,920 Ceza Belgeleri? 471 00:25:57,240 --> 00:26:00,000 - Tugay ekipleri müdahale araştırması. 472 00:26:00,000 --> 00:26:01,400 - Tugay ekipleri müdahale araştırması. 473 00:26:05,760 --> 00:26:08,000 - Doğa nedir işbirliğinizin 474 00:26:08,000 --> 00:26:09,320 - Doğa nedir işbirliğinizin 475 00:26:09,640 --> 00:26:12,600 Komutan Coste ile tam olarak mı? 476 00:26:14,320 --> 00:26:16,000 - Farklı görünüyorum 477 00:26:16,000 --> 00:26:16,400 - Farklı görünüyorum 478 00:26:16,720 --> 00:26:18,560 kesinlikle. 479 00:26:20,600 --> 00:26:21,880 - Şey... 480 00:26:22,920 --> 00:26:24,000 - En önemli an sahip olduğum yer 481 00:26:24,000 --> 00:26:26,600 - En önemli an sahip olduğum yer 482 00:26:26,920 --> 00:26:31,360 Dosyanın farklı öğeleri. Bir araştırmada her adım 483 00:26:31,680 --> 00:26:32,000 P.-V'de ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Her tanıklık kayıt altına alınır. 484 00:26:32,000 --> 00:26:35,440 P.-V'de ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Her tanıklık kayıt altına alınır. 485 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 Her öğe bir iz bırakır. Ma düşünme aslında görseldir 486 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Her element bir iz bırakır. benim düşünme aslında görseldir 487 00:26:41,320 --> 00:26:44,400 ve görmem gerek soruşturma ve unsurlar 488 00:26:44,720 --> 00:26:46,840 bir araya gelmeleri için. 489 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 Sonra... 490 00:26:48,000 --> 00:26:48,240 Sonra... 491 00:26:50,640 --> 00:26:51,480 Gözlemliyorum. 492 00:26:52,400 --> 00:26:56,000 Düşünüyorum. arıyorum eşleşen ipuçlarından oluşan bir paket 493 00:26:56,000 --> 00:26:56,200 Düşünüyorum. arıyorum eşleşen ipuçlarından oluşan bir paket 494 00:26:56,520 --> 00:27:00,080 diğer dosyalarla birlikte. Dosyaları biliyorum. 495 00:27:01,520 --> 00:27:02,920 Ve bekliyorum. 496 00:27:05,040 --> 00:27:07,960 Bazen bir unsur öne çıkıyor. 497 00:27:12,480 --> 00:27:13,400 Orada. 498 00:27:16,200 --> 00:27:19,640 - “Silisin varlığı, sodyum karbonat 499 00:27:19,960 --> 00:27:20,000 "suç mahallinde." 500 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 "suç mahallinde." 501 00:27:22,320 --> 00:27:24,200 Bu sana ne anlatıyor? 502 00:27:24,520 --> 00:27:27,640 - Ev sahipliği yaptığı toplantılar kurban gerçekleşti 503 00:27:27,960 --> 00:27:28,000 terk edilmiş bir fabrikada 504 00:27:28,000 --> 00:27:29,520 terk edilmiş bir fabrikada 505 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 camı kim yaptı? 506 00:27:32,360 --> 00:27:36,000 - Dolayısıyla silikanın varlığı. - Element olarak kabul edilen element 507 00:27:36,000 --> 00:27:37,280 - Dolayısıyla silikanın varlığı. - Element olarak kabul edilen element 508 00:27:37,600 --> 00:27:40,120 Bayan Martenot'ya karşı. 509 00:27:40,440 --> 00:27:44,000 Silika ve karbonat tabanlarından alındı 510 00:27:44,000 --> 00:27:44,480 Silika ve karbonat tabanlarından alındı 511 00:27:44,800 --> 00:27:48,280 suç mahallinde olduğu gibi. Şüpheliydi 512 00:27:48,600 --> 00:27:52,000 ve araştırmacılar şu sonuca vardı: onları orada bıraktığını söyledi. 513 00:27:52,000 --> 00:27:54,040 ve araştırmacılar şu sonuca vardı: onları orada bıraktığını söyledi. 514 00:27:54,360 --> 00:27:59,080 Sadece bu bir soru bakış açısından. biliyor musun 515 00:27:59,400 --> 00:28:00,000 9 noktanın gizemi? - Elbette. 516 00:28:00,000 --> 00:28:03,080 9 noktanın gizemi? - Elbette. 517 00:28:03,400 --> 00:28:07,600 Bu bir akıl oyunu. için Başarılı olmak için kalıpların dışında düşünmelisiniz. 518 00:28:07,920 --> 00:28:08,000 - Kesinlikle. Kutunun dışına çıkmalısın 519 00:28:08,000 --> 00:28:10,840 - Kesinlikle. Kutunun dışına çıkmalısın 520 00:28:11,160 --> 00:28:13,280 ve bakış açınızı değiştirin. 521 00:28:13,600 --> 00:28:16,000 Bayan Martenot vardı tabanlarında silika 522 00:28:16,000 --> 00:28:16,440 Bayan Martenot vardı tabanlarında silika 523 00:28:16,760 --> 00:28:20,720 ama belki o yüzünden değil onları sahneye koymuştuk 524 00:28:21,040 --> 00:28:24,000 suç. Belki çünkü onları oradan aldığını söyledi. 525 00:28:24,000 --> 00:28:25,160 suç. Belki çünkü onları oradan aldığını söyledi. 526 00:28:25,480 --> 00:28:29,320 - Neden böyle düşünüyorsun? - Katılmaması 527 00:28:29,640 --> 00:28:32,000 o günkü toplantıda. - Neden suçlandı? 528 00:28:32,000 --> 00:28:33,480 o günkü toplantıda. - Neden suçlandı? 529 00:28:33,800 --> 00:28:34,600 ve bir değil 530 00:28:34,920 --> 00:28:39,040 ya da başka? - Arayan son kişi oydu 531 00:28:39,360 --> 00:28:40,000 kurban. Soruşturmacılar vaftiz babasının istediğini varsaydı 532 00:28:40,000 --> 00:28:43,560 kurban. Soruşturmacılar vaftiz babasının istediğini varsaydı 533 00:28:43,880 --> 00:28:46,760 nedenini biliyorum o yoktu. 534 00:28:47,080 --> 00:28:48,000 İhbar edilme korkusuyla sarhoş ve velayeti kaybetmek 535 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 İhbar edilme korkusuyla sarhoş ve velayeti kaybetmek 536 00:28:50,680 --> 00:28:55,080 kızı Mme Martenot'un kalıcı olarak susturuldu. 537 00:28:55,400 --> 00:28:56,000 Bu resimli bir ifade bu onu öldürmek anlamına gelir. 538 00:28:56,000 --> 00:28:58,920 Bu resimli bir ifade bu onu öldürmek anlamına gelir. 539 00:29:00,240 --> 00:29:03,320 - Evet ama tutulabilir. 540 00:29:03,640 --> 00:29:04,000 - Ancak öyle değil silika ne diyor 541 00:29:04,000 --> 00:29:07,160 - Ancak öyle değil silika ne diyor 542 00:29:07,480 --> 00:29:09,720 ve sodyum karbonat. 543 00:29:19,320 --> 00:29:20,000 - Bana söyleyebilir misin? 544 00:29:20,000 --> 00:29:21,480 - Bana söyleyebilir misin? 545 00:29:21,800 --> 00:29:25,160 Tuvaletler lütfen? - Elbette. 546 00:29:25,480 --> 00:29:28,000 - Üzgünüm. Emirlerim var. gidiyorum Seni hücreye götürmem lazım. 547 00:29:28,000 --> 00:29:29,640 - Üzgünüm. Emirlerim var. gidiyorum Seni hücreye götürmem lazım. 548 00:29:29,960 --> 00:29:32,880 - Merak etme. Senin bununla hiçbir ilgin olmadığını biliyorum. 549 00:29:33,200 --> 00:29:34,720 İçini çekiyor. 550 00:29:40,640 --> 00:29:44,000 Ne yapıyorsun sen? Saçmalık ! - Su hasarı var 551 00:29:44,000 --> 00:29:44,680 Ne yapıyorsun sen? Saçmalık ! - Su hasarı var 552 00:29:45,000 --> 00:29:49,080 ve hücreler kullanılamaz durumda. Seni buraya koymak zorundayız. 553 00:29:49,400 --> 00:29:52,000 Rahat değil ama sular altında kaldı, çok iyi. 554 00:29:52,000 --> 00:29:53,040 Rahat değil ama sular altında kaldı, çok iyi. 555 00:29:54,480 --> 00:29:58,520 - TEŞEKKÜRLER. Dikkatli olun ki Komiser sana düşmesin. 556 00:29:58,840 --> 00:30:00,000 - Hiç şansım yok. Bu onun fikri. - Ha? 557 00:30:00,000 --> 00:30:02,080 - Hiç şansım yok. Bu onun fikri. - Ha? 558 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Astrid. 559 00:30:13,080 --> 00:30:14,920 *Astrid, benim. 560 00:30:15,800 --> 00:30:16,000 - Raphaelle mi? *-Evet. 561 00:30:16,000 --> 00:30:17,560 - Raphaelle mi? *-Evet. 562 00:30:20,240 --> 00:30:22,600 - Raphaëlle. - Evet. Nasılsın ? 563 00:30:22,920 --> 00:30:24,000 - Evet. Nasılsın. 564 00:30:24,000 --> 00:30:24,400 - Evet. Nasılsın. 565 00:30:24,720 --> 00:30:28,720 Ayakkabı bağcığım yok. Saatim ve çantam yanımda değil. 566 00:30:29,040 --> 00:30:32,000 - Üzgünüm. - Ben de üzgünüm. 567 00:30:32,000 --> 00:30:32,520 - Üzgünüm. - Ben de üzgünüm. 568 00:30:32,840 --> 00:30:37,640 Ama Bay Wurlitzer bir erkek çok titiz ve çok kesin. 569 00:30:37,960 --> 00:30:40,000 Ama her şey düzelecek Raphaëlle. - Beni dinle. Fazla zamanımız yok. 570 00:30:40,000 --> 00:30:42,280 Ama her şey düzelecek Raphaëlle. - Beni dinle. Fazla zamanımız yok. 571 00:30:42,600 --> 00:30:47,240 *Bilmem gerekiyor Marissa hakkında ne düşünüyorsun? 572 00:30:47,560 --> 00:30:48,000 - Yani öyle mi? 573 00:30:48,000 --> 00:30:48,520 - Yani öyle mi? 574 00:30:48,840 --> 00:30:51,400 *-Ne düşünüyorsun onun dosyasından. 575 00:30:51,720 --> 00:30:56,000 - Bence o masum suçlandığı cinayetle ilgili. 576 00:30:56,000 --> 00:30:56,320 - Bence o masum suçlandığı cinayetle ilgili. 577 00:30:56,640 --> 00:31:00,760 - Ben de senin gibi düşünüyorum ama o zaman neden kaçtı? 578 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 Tek açıklama, çünkü o orada değildi 579 00:31:04,000 --> 00:31:04,640 Tek açıklama, çünkü o orada değildi 580 00:31:04,960 --> 00:31:08,360 masumiyetini kanıtlamak için. Başka bir şey arıyor. 581 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 - Arıyor olabilir gerçek katilin kimliği. 582 00:31:12,000 --> 00:31:12,760 - Arıyor olabilir gerçek katilin kimliği. 583 00:31:13,080 --> 00:31:15,400 - Neden yapmadı? 584 00:31:15,720 --> 00:31:17,560 *daha fazla mı korunuyor? 585 00:31:17,880 --> 00:31:20,000 *Soruşturmayı çarpıtan da bu oldu. - Sana başka bir şey söyledi mi? 586 00:31:20,000 --> 00:31:22,680 *Soruşturmayı çarpıtan da bu oldu. - Sana başka bir şey söyledi mi? 587 00:31:23,920 --> 00:31:28,000 - Evet. Bana sahip olduğunu söyledi 2 yıl önce çocuğunu kaybetti. 588 00:31:28,000 --> 00:31:28,360 - Evet. Bana sahip olduğunu söyledi 2 yıl önce çocuğunu kaybetti. 589 00:31:28,680 --> 00:31:31,360 Bir şey mi düşünüyorsun? 590 00:31:32,280 --> 00:31:35,640 - Haklarım yok saygı gösterilmedi. 591 00:31:35,960 --> 00:31:36,000 Haklarımı biliyorum. - Ama sen reddettin 592 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 Haklarımı biliyorum. - Ama sen reddettin 593 00:31:39,680 --> 00:31:43,800 bir avukatın yardımı. - Evet. Konu bununla ilgili değil. 594 00:31:44,120 --> 00:31:47,040 Bir arama yapmak istiyorum. Hakkım var. 595 00:31:47,360 --> 00:31:49,280 - Elbette. Elbette. 596 00:31:51,280 --> 00:31:52,000 - Üzgünüm. Protokol meselesi. Numarayı girmesi gereken kişi benim. 597 00:31:52,000 --> 00:31:55,840 - Üzgünüm. Protokol meselesi. Numarayı girmesi gereken kişi benim. 598 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 Bunu yazabilir misin? - Prosedürü biliyorum. 599 00:31:59,960 --> 00:32:00,000 - Burada. 600 00:32:00,000 --> 00:32:00,720 - Burada. 601 00:32:02,320 --> 00:32:04,080 -William Thomas. 602 00:32:04,400 --> 00:32:07,720 06 32 67... 603 00:32:09,080 --> 00:32:11,240 Ah! - Nedir? 604 00:32:12,760 --> 00:32:13,560 Astrid mi? 605 00:32:15,120 --> 00:32:16,000 - Saatim yanımda değil. ne zamanı geldi mi lütfen? 606 00:32:16,000 --> 00:32:19,520 - Saatim yanımda değil. ne zamanı geldi mi lütfen? 607 00:32:19,840 --> 00:32:21,640 - 19:45 608 00:32:21,960 --> 00:32:22,920 - Ah! 609 00:32:24,480 --> 00:32:28,560 Bir toplantının ortasında Sosyal beceri atölyesinde. 610 00:32:28,880 --> 00:32:32,000 Telefonu açmayacak. mecburum başka bir numara bul. Ah! 611 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Telefonu açmayacak. mecburum başka bir numara bul. Ah! 612 00:32:35,920 --> 00:32:37,000 Biliyorum. 613 00:32:41,160 --> 00:32:44,760 01 08 42 614 00:32:45,080 --> 00:32:46,280 43 50. 615 00:32:52,120 --> 00:32:56,000 Square, benim. Round, bu o. Hiçbir rengim yok. 616 00:32:56,000 --> 00:32:56,240 Square, benim. Round, bu o. Hiçbir rengim yok. 617 00:32:56,560 --> 00:33:01,960 Square, benim. Round, bu o. Okları takip etmelisin. 618 00:33:02,280 --> 00:33:04,000 Telefon. 619 00:33:04,000 --> 00:33:04,800 Telefon. 620 00:33:05,760 --> 00:33:07,040 -Testuo Tanaka. 621 00:33:08,600 --> 00:33:10,760 - Merhaba Testuo Tanaka. 622 00:33:11,480 --> 00:33:12,000 bir durumdayım hassas. Beni geri verebilir misin? 623 00:33:12,000 --> 00:33:15,800 bir durumdayım hassas. Beni geri verebilir misin? 624 00:33:16,120 --> 00:33:18,880 *hizmet mi? - Ne istersen. 625 00:33:19,200 --> 00:33:19,960 - Ah! 626 00:33:20,680 --> 00:33:21,840 Bu yüzden. 627 00:33:25,040 --> 00:33:28,000 Hemen git sosyal beceri atölyesinde 628 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Hemen git sosyal beceri atölyesinde 629 00:33:29,320 --> 00:33:31,640 *11 rue des hendek. 630 00:33:31,960 --> 00:33:36,000 William Thomas'tan yapmasını isteyin ceza doktoruna git 631 00:33:36,000 --> 00:33:36,160 William Thomas'tan yapmasını isteyin ceza doktoruna git 632 00:33:36,480 --> 00:33:39,680 kaptanın dikkatine Perran derecelendirmesi GRM-753 633 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 3. bodrum katında rafların arasında 634 00:33:42,720 --> 00:33:44,000 C28 ve C96. Giriş mühür altında. 635 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 C28 ve C96. Giriş mühür altında. 636 00:33:46,000 --> 00:33:48,320 *William bunun nasıl yapılacağını bilecek. - Tamam aşkım. 637 00:33:51,920 --> 00:33:52,000 - Hoşçakal. Elveda demek zorundayız. 638 00:33:52,000 --> 00:33:54,880 - Hoşçakal. Elveda demek zorundayız. 639 00:33:55,200 --> 00:33:58,760 - Evet. Yapabileceğinden emin misin? tüm bilgileri saklıyor musunuz? 640 00:33:59,080 --> 00:34:00,000 - Evet. Kesinlikle. Bu Testuo Tanaka. 641 00:34:00,000 --> 00:34:02,960 - Evet. Kesinlikle. Bu Testuo Tanaka. 642 00:34:03,280 --> 00:34:08,000 ... 643 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 644 00:34:16,000 --> 00:34:21,520 ... 645 00:34:21,840 --> 00:34:24,000 - Günaydın. 646 00:34:24,520 --> 00:34:26,480 - Sen William Thomas mısın? 647 00:34:26,800 --> 00:34:28,120 - Evet. Benim. 648 00:34:28,440 --> 00:34:30,320 - Ben Testuo Tanaka. 649 00:34:30,640 --> 00:34:32,000 bir mesaj taşıyorum Astrid Nielsen'in yazısı. 650 00:34:32,000 --> 00:34:33,720 bir mesaj taşıyorum Astrid Nielsen'in yazısı. 651 00:34:34,040 --> 00:34:35,280 Onun ihtiyacı var 652 00:34:35,600 --> 00:34:37,680 senin yardımın. - Elbette. 653 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Ona nasıl yardım edebilirim? Bu anı bekliyorum 654 00:34:40,000 --> 00:34:41,160 Ona nasıl yardım edebilirim? Bu anı bekliyorum 655 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 çok uzun zamandır. 656 00:34:43,280 --> 00:34:47,880 - Bu doğru değil. Aylar oldu her şeyi sayfa sayfa dijitalleştiriyoruz 657 00:34:48,200 --> 00:34:52,680 ve bu devasa iş göz açıp kapayıncaya kadar kaybolur. 658 00:34:53,000 --> 00:34:56,000 - Kağıt kopyalar kaldı. Taş 10.000 yıl dayanır 659 00:34:56,000 --> 00:34:57,080 - Kağıt kopyalar kaldı. Taş 10.000 yıl dayanır 660 00:34:57,400 --> 00:35:00,800 1000 yıllık kağıt dijital destek 10 yıl. 661 00:35:01,120 --> 00:35:04,000 - Nasıl yaparsın? bu kadar gerici mi? 662 00:35:04,000 --> 00:35:04,040 - Nasıl yaparsın? bu kadar gerici mi? 663 00:35:04,360 --> 00:35:07,880 Ama bu gelecek. - Fiziksel desteği tercih ederim. 664 00:35:08,200 --> 00:35:12,000 Bir dosyayı açmayı severim. Dosyaları biliyorum. 665 00:35:12,000 --> 00:35:12,480 Bir dosyayı açmayı severim. Dosyaları biliyorum. 666 00:35:13,880 --> 00:35:18,400 Bununla birlikte, takas yaptığınız için servisten bir kişiyle 667 00:35:18,720 --> 00:35:20,000 Bence bu kişi bize yardımcı olabilir. 668 00:35:20,000 --> 00:35:22,040 Bence bu kişi bize yardımcı olabilir. 669 00:35:22,360 --> 00:35:24,040 - Departmandan biri mi? 670 00:35:24,360 --> 00:35:27,080 - Evet. - Ama zaten çağırdım 671 00:35:27,400 --> 00:35:28,000 BT departmanına 3 kez. 672 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 BT departmanına 3 kez. 673 00:35:32,960 --> 00:35:34,400 -William. - Evet. 674 00:35:34,720 --> 00:35:36,000 - Yardımınıza ihtiyaçım var. Bütün meseleler sona eriyor. 675 00:35:36,000 --> 00:35:38,400 - Yardımınıza ihtiyaçım var. Bütün meseleler sona eriyor. 676 00:35:38,720 --> 00:35:41,800 - Elbette. Aşağı gidiyorum. - Dikkat. 677 00:35:46,920 --> 00:35:50,600 - Bakım görevlisi. -William Thomas. Evet. 678 00:35:50,920 --> 00:35:52,000 - Ah! 679 00:35:52,000 --> 00:35:52,080 - Ah! 680 00:35:52,400 --> 00:35:54,480 Rica ederim. 681 00:35:55,840 --> 00:35:56,680 - Ah... 682 00:35:57,000 --> 00:35:59,360 - İşte. - Bağışlamak. Affedersin. 683 00:35:59,680 --> 00:36:00,000 Boğazını temizliyor. 684 00:36:00,000 --> 00:36:01,320 Boğazını temizliyor. 685 00:36:03,160 --> 00:36:04,200 - Devam et. 686 00:36:21,360 --> 00:36:22,640 - Bu yüzden. - Bu yüzden. 687 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 - İşte bu kadar. 688 00:36:24,000 --> 00:36:24,080 - İşte bu kadar. 689 00:36:24,400 --> 00:36:27,440 - Bu... Sen yeteneklisin oğlum. 690 00:36:28,560 --> 00:36:29,600 - TEŞEKKÜRLER. 691 00:36:30,640 --> 00:36:32,000 Neon ışıklarıma geri dönüyorum. - Evet. 692 00:36:32,000 --> 00:36:33,160 Neon ışıklarıma geri dönüyorum. - Evet. 693 00:36:33,480 --> 00:36:34,480 - Bağışlamak. 694 00:36:34,800 --> 00:36:38,640 - Hiçbir şey değildi. "Oğlum" Bu...Bu senin oğlun mu? 695 00:36:38,960 --> 00:36:40,000 - Hayır. 696 00:36:40,320 --> 00:36:44,000 - Birkaç gün sonra, Bay Gaillard beni tanıştırdı 697 00:36:44,320 --> 00:36:46,080 şu anki işverenim. 698 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Ödeyebilir miyim bilmiyorum Astrid'e olan borcum 699 00:36:48,000 --> 00:36:49,920 Ödeyebilir miyim bilmiyorum Astrid'e olan borcum 700 00:36:50,240 --> 00:36:53,880 ama bugün öyleyim iyiliğin karşılığını vermekten mutluluk duyuyorum. 701 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 - Bilirsin... - Evet? 702 00:36:56,000 --> 00:36:57,120 - Bilirsin... - Evet? 703 00:36:57,440 --> 00:37:00,920 - Benim için de Astrid çok önemli. 704 00:37:02,320 --> 00:37:03,520 - Evet. 705 00:37:04,480 --> 00:37:06,880 İyi. Hadi. Orada. 706 00:37:21,040 --> 00:37:22,800 Bir kapı açılıyor. 707 00:37:36,960 --> 00:37:38,880 Bir kapı kapanıyor. 708 00:37:39,200 --> 00:37:40,360 Güzel. 709 00:37:43,200 --> 00:37:43,960 Orada. 710 00:37:47,920 --> 00:37:49,120 Fotoğraf. 711 00:37:54,760 --> 00:37:55,800 Büyüleyici bir yer, 712 00:37:56,120 --> 00:37:58,160 hayır mı? - İlk defa, 713 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 bir bakışım varmış gibi hissediyorum kafasında ne var? 714 00:38:00,000 --> 00:38:02,520 bir bakışım varmış gibi hissediyorum kafasında ne var? 715 00:38:02,840 --> 00:38:05,560 Neredeyse utanmaz hissediyorum. - Evet. 716 00:38:05,880 --> 00:38:08,000 - Umarım bir gün o olur bize etrafı kim gösterecek? 717 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 - Umarım bir gün o olur bize etrafı kim gösterecek? 718 00:38:10,240 --> 00:38:11,080 - Elbette. 719 00:38:12,840 --> 00:38:15,560 Sonuncusu. Hadi. 720 00:38:15,880 --> 00:38:16,000 ... 721 00:38:16,000 --> 00:38:24,000 ... 722 00:38:24,000 --> 00:38:32,000 ... 723 00:38:32,000 --> 00:38:40,000 ... 724 00:38:40,000 --> 00:38:48,000 ... 725 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 726 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 727 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 ... 728 00:39:08,320 --> 00:39:09,120 Kapıyı çalıyoruz. 729 00:39:12,320 --> 00:39:15,440 - Doktor istedin mi? - Evet. 730 00:39:15,760 --> 00:39:18,960 bu kısım 63. maddeye göre haklarımdan.1 731 00:39:19,280 --> 00:39:20,000 ceza kanunundan. - Evet. 732 00:39:20,000 --> 00:39:21,080 ceza kanunundan. - Evet. 733 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 Mesaj yerine ulaştı. 734 00:39:23,520 --> 00:39:25,440 Doktor geldi. 735 00:39:34,360 --> 00:39:35,400 - TEŞEKKÜRLER. 736 00:39:36,200 --> 00:39:39,560 Adamını nasıl içtim. - Erkek arkadaşım mı? 737 00:39:39,880 --> 00:39:41,640 - Eski sevgilin mi? - Ona göre, 738 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 biz asla bir çift olmadık. - Tamam aşkım. 739 00:39:44,000 --> 00:39:44,280 biz asla bir çift olmadık. - Tamam aşkım. 740 00:39:44,600 --> 00:39:49,520 - Ne aptal! Şuna bak. Bunu yiyemem. 741 00:39:53,000 --> 00:39:53,800 - Tutmak. 742 00:39:54,120 --> 00:39:56,080 - Favorilerim mi? - Elbette. 743 00:39:56,400 --> 00:39:57,640 -Teşekkür ederim Nico. 744 00:39:59,600 --> 00:40:00,000 Yani bunun gibi, duruşmayı bitirdin. 745 00:40:00,000 --> 00:40:02,680 Yani bunun gibi, duruşmayı bitirdin. 746 00:40:03,000 --> 00:40:06,320 - Evet. bende vardı gerekli yetkiler. 747 00:40:06,640 --> 00:40:08,000 Dün sordum Marissa'nın mahkum arkadaşı. 748 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Dün sordum Marissa'nın mahkum arkadaşı. 749 00:40:10,280 --> 00:40:13,160 - Ve ? - Adı Violetta Flores. 750 00:40:13,480 --> 00:40:16,000 - Cidden ? - Evet. Tutukladığımız kız 751 00:40:16,000 --> 00:40:16,840 - Cidden mi? - Evet. Tutukladığımız kız 752 00:40:17,160 --> 00:40:21,360 ilk kez çalıştık Astrid'le birlikte. Onunla konuşacaktı 753 00:40:21,680 --> 00:40:24,000 olağanüstü beceriler Doc'tan Astrid tarafından. 754 00:40:24,000 --> 00:40:24,800 olağanüstü beceriler Doc'tan Astrid tarafından. 755 00:40:25,120 --> 00:40:28,880 - Onu görmeye gelmedi şans eseri. Onu hedef aldı. 756 00:40:29,200 --> 00:40:29,960 - Evet. 757 00:40:30,280 --> 00:40:31,760 - Peki ya soruşturma? 758 00:40:32,080 --> 00:40:33,600 - Hareketsiz halde. 759 00:40:34,920 --> 00:40:38,600 Mathias az önce şunu yaptı bir basın toplantısı. 760 00:40:38,920 --> 00:40:40,000 Geri dönmeye çalıştı gazeteciler. 761 00:40:40,000 --> 00:40:42,600 Geri dönmeye çalıştı gazeteciler. 762 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 Gurur duymuyordu. 763 00:40:46,800 --> 00:40:47,960 - Mükemmel. 764 00:40:49,840 --> 00:40:52,760 Ona ayakkabı takmanın zamanı geldi. 765 00:40:53,080 --> 00:40:55,440 Telefon. 766 00:40:55,760 --> 00:40:56,000 - Evet ? *-Carl Bachert 767 00:40:56,000 --> 00:40:57,080 - Evet? *-Carl Bachert 768 00:40:57,400 --> 00:41:01,000 cihaza. Komutan Coste ve Ajan Nielsen 769 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 seninle konuşmak isterim. *-Onların zaten şansları vardı. 770 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 seninle konuşmak isterim. *-Onların zaten şansları vardı. 771 00:41:05,160 --> 00:41:08,800 Bakanlığa gitmem lazım sorumlu tutulacak. 772 00:41:09,120 --> 00:41:11,480 Daha sonra geleceğim. *-sanırım 773 00:41:11,800 --> 00:41:12,000 önemli olduğunu. İtiraf etmek istiyorlar. 774 00:41:12,000 --> 00:41:15,240 önemli olduğunu. İtiraf etmek istiyorlar. 775 00:41:30,400 --> 00:41:33,840 - Bu da ne? bu itiraf hikayesi? 776 00:41:34,160 --> 00:41:36,000 - Sonuç. - Komiserle konuşuyordum. 777 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 - Sonuç. - Komiserle konuşuyordum. 778 00:41:37,720 --> 00:41:39,560 sen her zaman şüpheli 779 00:41:39,880 --> 00:41:43,040 rehin alma olayına suç ortaklığı. -Sayın Savcı, 780 00:41:43,360 --> 00:41:44,000 top sizin sahanızda. Ya yoluna devam edersin 781 00:41:44,000 --> 00:41:47,480 top sizin sahanızda. Ya yoluna devam edersin 782 00:41:47,800 --> 00:41:52,000 ve bir süre geçmeye devam ediyorsun basının gözünde beceriksiz 783 00:41:52,000 --> 00:41:52,880 ve bir süre geçmeye devam ediyorsun basının gözünde beceriksiz 784 00:41:53,200 --> 00:41:56,920 ya da bunu bize bırakırsınız. - Ah evet! Elbette. 785 00:41:57,240 --> 00:42:00,000 Artık onunla birliktesin. - Sağduyuma sahibim. 786 00:42:00,000 --> 00:42:01,360 Artık onunla birliktesin. - Sağduyuma sahibim. 787 00:42:01,680 --> 00:42:03,280 Ve ekiplerimle birlikte. 788 00:42:04,080 --> 00:42:06,000 - Kim bu insanlar? 789 00:42:06,320 --> 00:42:08,000 - Bize yardım ettiler. O kayıptı anlaşılması gereken bulmacanın bir parçası 790 00:42:08,000 --> 00:42:11,680 - Bize yardım ettiler. O kayıptı anlaşılması gereken bulmacanın bir parçası 791 00:42:12,000 --> 00:42:15,720 Marissa'nın bunu neden yaptığını. - Masumiyetini kanıtlamak için. 792 00:42:16,040 --> 00:42:19,960 - Kayıp. Eğer öyle olsaydı, neden kaçsın ki 793 00:42:20,280 --> 00:42:24,000 hedefe yaklaşırken? Hayır. Bizi görmeye geldi 794 00:42:24,000 --> 00:42:24,440 hedefe yaklaşırken? Hayır. Bizi görmeye geldi 795 00:42:24,760 --> 00:42:28,600 başka bir şey için Doktor'a. Oğlu nedeniyle geldi. 796 00:42:28,920 --> 00:42:31,120 - Onun vakasını incelediğimde, 797 00:42:31,440 --> 00:42:32,000 Bir dosyanın derecelendirmesini gördüm yol kazası. 798 00:42:32,000 --> 00:42:35,240 Bir dosyanın derecelendirmesini gördüm yol kazası. 799 00:42:35,560 --> 00:42:36,800 Bir kenara ittim, 800 00:42:37,120 --> 00:42:40,000 ama Bayan'ın oğlunun olduğunu öğrendim Martenot ölmüştü. Anladım 801 00:42:40,000 --> 00:42:41,520 ama Bayan'ın oğlunun olduğunu öğrendim Martenot ölmüştü. anladım 802 00:42:41,840 --> 00:42:43,760 bunun anahtar olduğunu söyledi. 803 00:42:44,080 --> 00:42:48,000 - Madam Martenot'un oğlu bir sürücü çarptı. 804 00:42:48,000 --> 00:42:48,040 - Madam Martenot'un oğlu bir sürücü çarptı. 805 00:42:48,360 --> 00:42:50,800 Vur ve kaç. bulamadık 806 00:42:51,120 --> 00:42:55,200 sürücü. Çocuk öldü hastaneye gelmeden önce. 807 00:42:55,520 --> 00:42:56,000 Bilmek için oradaydı arabayı kim sürüyordu. 808 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Bilmek için oradaydı arabayı kim sürüyordu. 809 00:42:59,120 --> 00:43:01,440 - Bunun cinayetle ne alakası var? 810 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 neyle suçlanıyor? - Tüm. 811 00:43:04,080 --> 00:43:09,040 - Üzerinde kalan silika nedeniyle suçlu tarafından olay yeri 812 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 ve transfer edildi Madam Martenot'nun tabanları. 813 00:43:12,000 --> 00:43:12,360 ve transfer edildi Madam Martenot'nun tabanları. 814 00:43:12,680 --> 00:43:16,920 - Ekiplerimiz kontrol etti ifadeler. Hepsinin haklı olduğu ortaya çıkıyor. 815 00:43:17,240 --> 00:43:19,520 Bu teoriyi doğruluyor 816 00:43:19,840 --> 00:43:20,000 Bayan Nielsen tarafından. - TEŞEKKÜRLER. 817 00:43:20,000 --> 00:43:21,800 Miss Nielsen'dan. - Teşekkür ederim. 818 00:43:22,120 --> 00:43:26,360 Cinayetin gerçek suçlusu Bayan Martenot'un suçlandığı şey 819 00:43:26,680 --> 00:43:28,000 toplantıda hazır bulundu Adsız Alkolikler. 820 00:43:28,000 --> 00:43:30,360 toplantıda hazır bulundu Adsız Alkolikler. 821 00:43:30,680 --> 00:43:32,200 tanımladım 822 00:43:32,520 --> 00:43:36,000 tüm katılımcılar. - Bir listemiz vardı. 823 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 tüm katılımcılar. - Bir listemiz vardı. 824 00:43:37,560 --> 00:43:41,480 Eğer bağlantıyı kurabilseydik listedeki isimlerden birini girin 825 00:43:41,800 --> 00:43:43,280 ve kaza geçirdik 826 00:43:43,600 --> 00:43:44,000 bir dizi uyumlu ipucu. Tekrarlıyor. 827 00:43:44,000 --> 00:43:47,320 bir dizi uyumlu ipucu. Tekrarlıyor. 828 00:43:47,640 --> 00:43:50,760 - Devrilen otomobil çocuk vurmuştu 829 00:43:51,080 --> 00:43:52,000 alçak bir duvar. Sürücü yaralanmış olabilir. 830 00:43:52,000 --> 00:43:54,520 alçak bir duvar. Sürücü yaralanmış olabilir. 831 00:43:54,840 --> 00:43:58,080 Paul'den yardım istedim. - Kim o ? 832 00:43:58,400 --> 00:43:59,200 -Paul Thomas. 833 00:43:59,520 --> 00:44:00,000 - Paul Thomas, doktor. 834 00:44:00,000 --> 00:44:01,360 - Paul Thomas, doktor. 835 00:44:01,680 --> 00:44:04,320 - Doktora mı görünmek istedin? 836 00:44:05,320 --> 00:44:08,000 - Ellerimi tutmayı başardım bir travma dosyasında 837 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 - Ellerimi tutmayı başardım bir travma dosyasında 838 00:44:10,200 --> 00:44:12,160 bir servis tarafından açıldı 839 00:44:12,480 --> 00:44:15,440 ertesi gün acil durumlar kazadan. 840 00:44:15,760 --> 00:44:16,000 Bir klasör André Mougue adına. 841 00:44:16,000 --> 00:44:18,240 Bir klasör André Mougue adına. 842 00:44:18,560 --> 00:44:20,760 - Listede kim var? - Evet. 843 00:44:21,080 --> 00:44:24,000 - André Mougue bir servise danıştı kafa travması için acil servis 844 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 - André Mougue bir servise danıştı kafa travması için acil servis 845 00:44:25,600 --> 00:44:28,800 Ölümün ertesi günü Marissa'nın oğlu. 846 00:44:29,120 --> 00:44:32,000 2 yıl sonra bir etkinliğe katıldı Adsız Alkolikler toplantısı 847 00:44:32,000 --> 00:44:33,320 2 yıl sonra bir etkinliğe katıldı Adsız Alkolikler toplantısı 848 00:44:33,640 --> 00:44:36,640 Marissa'nın vaftiz babası başkanlık ediyor. 849 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 - Kazayı anlatacaktı vicdanını rahatlatmak için 850 00:44:40,000 --> 00:44:41,000 - Kazayı anlatacaktı vicdanını rahatlatmak için 851 00:44:41,320 --> 00:44:44,360 ve vaftiz babası bağlantıyı kurardı 852 00:44:44,680 --> 00:44:47,600 Marissa'nın oğluyla birlikte. - BU YÜZDEN. 853 00:44:47,920 --> 00:44:48,000 - Marissa'ya yapılan çağrı, bunu ona söylemekti. 854 00:44:48,000 --> 00:44:51,520 - Marissa'ya yapılan çağrı, bunu ona söylemekti. 855 00:44:51,840 --> 00:44:54,760 O anladı maskesinin düşürülmüş olduğunu 856 00:44:55,080 --> 00:44:56,000 ve Marissa geldiğinde, vaftiz babasını öldürmüştü. 857 00:44:56,000 --> 00:44:59,040 ve Marissa geldiğinde, vaftiz babasını öldürmüştü. 858 00:44:59,360 --> 00:45:00,240 - Orada 859 00:45:00,560 --> 00:45:02,400 geri kalanımızdan 860 00:45:02,720 --> 00:45:04,000 hadi olay yerine girelim. 861 00:45:04,000 --> 00:45:04,640 hadi olay yerine girelim. 862 00:45:05,520 --> 00:45:07,880 Arkadaşlarım! Arkadaşlarım! 863 00:45:08,200 --> 00:45:10,880 Astrid'in yardımımıza ihtiyacı var. 864 00:45:11,200 --> 00:45:12,000 Kendimizi böldük bu listedeki tüm isimler 865 00:45:12,000 --> 00:45:14,480 Kendimizi böldük bu listedeki tüm isimler 866 00:45:14,800 --> 00:45:18,080 öğrenmek için mümkün olduğu kadar onun üzerinde. 867 00:45:18,400 --> 00:45:20,000 Herkes kendini tehlikeye atıyor. A priori gerçek bir meydan okuma. 868 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 Herkes kendini tehlikeye attı. A priori gerçek bir meydan okuma. 869 00:45:22,440 --> 00:45:27,400 Ne istiyorsun ? Astrid'e yardım et onlara kanat verdi. 870 00:45:27,720 --> 00:45:28,000 - TEŞEKKÜRLER. - Kendi adıma, görmeye gittim. 871 00:45:28,000 --> 00:45:30,800 - Teşekkür ederim. - Kendi adıma, görmeye gittim. 872 00:45:31,120 --> 00:45:32,720 Geraldine Crimo. 873 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 - Ve ben, Fabrice Denis. -Kevin Onvitch. 874 00:45:36,000 --> 00:45:36,080 - Ve ben, Fabrice Denis. -Kevin Onvitch. 875 00:45:36,400 --> 00:45:40,360 - Bu Testuo Tanaka. - André Mougue ile tanışmam gerekiyordu. 876 00:45:40,680 --> 00:45:42,160 ama göremedim. 877 00:45:42,480 --> 00:45:44,000 Kendisi satış direktörüdür. Sık sık hareket halindedir. 878 00:45:44,000 --> 00:45:46,920 Kendisi satış direktörüdür. Sık sık hareket halindedir. 879 00:45:47,240 --> 00:45:48,640 Sabah 11'de geliyor 880 00:45:48,960 --> 00:45:52,000 bugün. - Marissa'dan önce varmalıyız. 881 00:45:52,000 --> 00:45:52,360 Bugün. - Marissa'dan önce varmalıyız. 882 00:45:52,680 --> 00:45:55,640 - Bu bize bir saatten az kaldı. 883 00:45:57,440 --> 00:46:00,000 - Ve sen her şeyi hallettin o zaman polis gözetiminde olduğunuzu mu? 884 00:46:00,000 --> 00:46:01,880 - Ve sen her şeyi hallettin o zaman polis gözetiminde olduğunuzu mu? 885 00:46:02,200 --> 00:46:03,360 - Kesinlikle. 886 00:46:03,680 --> 00:46:08,000 - Aranızdaki fark bu biz. Bazı insanlar bunu kişisel oynuyor. 887 00:46:08,000 --> 00:46:08,680 - Aranızdaki fark bu biz. Bazı insanlar bunu kişisel oynuyor. 888 00:46:09,000 --> 00:46:11,280 Biz tam tersiyiz. 889 00:46:13,240 --> 00:46:15,520 - Çarpık kravat. - Ek olarak. 890 00:46:26,160 --> 00:46:27,640 - İyi günler. 891 00:46:34,560 --> 00:46:36,080 - Peki ya sen? 892 00:46:36,400 --> 00:46:37,760 Rolünüz neydi? 893 00:46:38,080 --> 00:46:39,080 - Ben ? 894 00:46:39,400 --> 00:46:40,000 Hayır. Yok. yeni geldim bir arkadaş olarak. Bu bir sorun değil mi? 895 00:46:40,000 --> 00:46:44,520 Hayır. Yok. yeni geldim bir arkadaş olarak. Bu bir sorun değil mi? 896 00:46:58,600 --> 00:46:59,440 - İlerlemek ! 897 00:47:01,000 --> 00:47:02,280 - Sakin ol. 898 00:47:03,520 --> 00:47:04,000 - İlerleyin, size söylüyorum! 899 00:47:04,000 --> 00:47:05,520 - İlerleyin, size söylüyorum! 900 00:47:15,160 --> 00:47:16,400 - Durdur. 901 00:47:16,720 --> 00:47:18,120 - Atla, kahretsin! 902 00:47:18,440 --> 00:47:20,000 - Lanet etmek! - Yeleğin! 903 00:47:20,000 --> 00:47:20,360 - Lanet etmek! - Yeleğin! 904 00:47:21,000 --> 00:47:23,880 - Atla, kahretsin! - Ben hiçbir şey yapmadım. 905 00:47:24,200 --> 00:47:25,480 Hatalısınız. 906 00:47:25,800 --> 00:47:27,520 Seni temin ederim. 907 00:47:27,840 --> 00:47:28,000 - Zıplamak! - Acımak. 908 00:47:28,000 --> 00:47:29,080 - Zıplamak! - Acımak. 909 00:47:29,400 --> 00:47:30,320 -Marissa! 910 00:47:30,640 --> 00:47:33,480 O silahı bırak. ağırlaştırmayın 911 00:47:33,800 --> 00:47:34,680 durum. 912 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 - Bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. 913 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 - Bilmiyorsun. Hiçbir şey bilmiyorsun. 914 00:47:38,120 --> 00:47:39,600 - Geri getirmeyecek 915 00:47:39,920 --> 00:47:43,160 oğlunuz. - Bu bir kazaydı. Bu doğru. 916 00:47:43,480 --> 00:47:44,000 Ben istemedim. - Cezalandırılacak. O silahı bırak. 917 00:47:44,000 --> 00:47:47,040 Ben istemedim. - Cezalandırılacak. O silahı bırak. 918 00:47:47,360 --> 00:47:49,880 - Artık çok geç. - Hayır. 919 00:47:50,200 --> 00:47:51,440 taahhütte bulunmadın 920 00:47:51,760 --> 00:47:52,000 suç yok. - 7 yıldır bunu bekliyordum. 921 00:47:52,000 --> 00:47:54,800 suç yok. - 7 yıldır bunu bekliyordum. 922 00:47:55,120 --> 00:47:58,040 Bunu benden alamazsın. 923 00:47:58,360 --> 00:48:00,000 - Bakmak. - Orada ne yapıyorsun? Raph! 924 00:48:00,000 --> 00:48:01,480 - Bakmak. - Orada ne yapıyorsun? Raph! 925 00:48:04,000 --> 00:48:04,960 - Silahını bırak. 926 00:48:05,280 --> 00:48:08,000 Silahını bırak. Hala değiştirebilirsin 927 00:48:08,000 --> 00:48:08,680 Silahını bırak. Yine de değiştirebilirsiniz 928 00:48:09,000 --> 00:48:11,440 ne değiştirilebilir? 929 00:48:11,760 --> 00:48:15,320 Ve kızını düşün. Onun sana ihtiyacı var. 930 00:48:18,080 --> 00:48:18,880 Hadi. 931 00:48:19,600 --> 00:48:24,000 Bu yüzden. 932 00:48:24,000 --> 00:48:24,280 Bu yüzden. 933 00:48:27,720 --> 00:48:29,520 - Raph, kendini zorla! 934 00:48:29,840 --> 00:48:31,360 Silah sesi. Aşağı! 935 00:48:31,680 --> 00:48:32,000 - İstemedim. 936 00:48:32,000 --> 00:48:32,640 - İstemedim. 937 00:48:32,960 --> 00:48:35,400 Ben istemedim. - Kıpırdama! 938 00:48:35,720 --> 00:48:37,200 - İstemedim. 939 00:48:37,520 --> 00:48:38,920 - Raph, iyi misin? 940 00:48:39,240 --> 00:48:40,000 ... 941 00:48:40,000 --> 00:48:48,000 ... 942 00:48:48,000 --> 00:48:56,000 ... 943 00:48:56,000 --> 00:48:59,240 ... 944 00:48:59,560 --> 00:49:02,040 *Ambulans telsizi. 945 00:49:02,360 --> 00:49:04,000 Nasılsın Raph'im? 946 00:49:04,320 --> 00:49:06,520 - Bana "Ma Raph" mi diyorsun? 947 00:49:06,840 --> 00:49:10,320 - Ama bu umurumuzda değil. Çıldırdım. Nasılsın ? 948 00:49:11,360 --> 00:49:12,000 Tamam aşkım. Onu gemiye alın. Seninle kalıyorum. 949 00:49:12,000 --> 00:49:14,360 Tamam aşkım. Onu gemiye alın. Seninle kalıyorum. 950 00:49:18,320 --> 00:49:20,000 - Yani eğer seni iyi takip edersem, bir suç işledin 951 00:49:20,000 --> 00:49:22,360 - Yani eğer seni iyi takip edersem, bir suç işledin 952 00:49:22,680 --> 00:49:25,000 taahhüt etmediğin 953 00:49:25,320 --> 00:49:28,000 intikam almak için. - Devam etmemi sağlayan şey buydu. 954 00:49:28,000 --> 00:49:29,600 intikam almak için. - Devam etmemi sağlayan şey buydu. 955 00:49:29,920 --> 00:49:34,840 Ama ateş etmeyi başaramadım. Hiç mantıklı değil. 956 00:49:35,160 --> 00:49:36,000 - Tam tersine. Tümünü alır anlamı. Bu mantığın sesi. 957 00:49:36,000 --> 00:49:39,720 - Tam tersine. Tümünü alır anlamı. Bu mantığın sesi. 958 00:49:40,040 --> 00:49:41,960 Hadi. Onu gemiye alın. 959 00:49:54,480 --> 00:49:58,640 bunu bildiğim için mutluyum Günleriniz tehlikede değil. 960 00:49:58,960 --> 00:50:00,000 - O kadar değil 961 00:50:00,320 --> 00:50:02,800 benden Sayın Savcı. 962 00:50:03,120 --> 00:50:07,200 - Ama çok şey berbat ettin kahretsin. Sorumlu tutulmak zorunda kalacak. 963 00:50:07,520 --> 00:50:08,000 Sizin sorumluluğunuz 964 00:50:08,000 --> 00:50:09,480 Sizin sorumluluğunuz 965 00:50:09,800 --> 00:50:11,840 nişanlanacak. Evet! 966 00:50:12,160 --> 00:50:15,720 Öğrenmen gerekecek kurallara saygı göstermek. 967 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 Kapıyı çalıyoruz. - İçeri gelin. 968 00:50:26,040 --> 00:50:27,800 Astrid. - Raphaëlle. 969 00:50:32,080 --> 00:50:36,200 Kongre olduğunu bilmiyordum çiçek getirmeni gerektirir. 970 00:50:36,520 --> 00:50:40,000 Geri dönüp biraz satın alabilirim. - Hayır. Bu saçmalık. Çiçekler 971 00:50:40,000 --> 00:50:41,080 Geri dönüp biraz satın alabilirim. - Hayır. Bu saçmalık. Çiçekler, 972 00:50:41,400 --> 00:50:43,680 yenemez. 973 00:50:44,000 --> 00:50:48,000 Beni almaya gidebilirsin şarap ve çikolata? 974 00:50:48,000 --> 00:50:48,120 Beni almaya gidebilirsin şarap ve çikolata? 975 00:50:48,440 --> 00:50:50,480 Şaka yapmıyorum. 976 00:50:50,800 --> 00:50:55,400 Şaka yapıyorum. ne zaman şaka yaparım Şaka yapmadığımı söyledim. 977 00:50:55,720 --> 00:50:56,000 - Biliyorum. - Anladın mı? 978 00:50:56,000 --> 00:50:57,680 - Biliyorum. - Anladın mı? 979 00:50:58,000 --> 00:51:00,760 - Evet. - İlerleme kaydediyorsun. 980 00:51:05,920 --> 00:51:08,080 Sana çok şey borçluyum. 981 00:51:08,600 --> 00:51:11,920 Sen olmadan ben... - Zemini kesmemelisiniz, 982 00:51:12,240 --> 00:51:15,480 ama yapamam devam etmene izin ver. 983 00:51:15,800 --> 00:51:19,120 Tek sorumlu benim. Sen olmadan... 984 00:51:19,440 --> 00:51:20,000 - Yarışma yapmayacağız iyi noktalar. Bu çok saçma. 985 00:51:20,000 --> 00:51:23,800 - Yarışma yapmayacağız iyi noktalar. Bu çok saçma. 986 00:51:24,120 --> 00:51:27,320 - Diyelim ki bir pusula ölmeden hiçbir şey değildir 987 00:51:27,640 --> 00:51:28,000 dikmek. - Hayır. 988 00:51:28,000 --> 00:51:29,320 dikmek. - Hayır. 989 00:51:30,520 --> 00:51:34,000 Yüksük hiçbir şey değildir pusulası olmadan. 990 00:51:34,320 --> 00:51:36,000 Astrid'den küçük bir kahkaha. 991 00:51:36,000 --> 00:51:36,400 Astrid'den küçük bir kahkaha. 992 00:51:37,280 --> 00:51:41,840 - Çok eğlenceli çünkü ayrıyız biz kimse anlayamıyoruz. 993 00:51:42,800 --> 00:51:44,000 - Şey... belki de budur. dostluk, Astrid. 994 00:51:44,000 --> 00:51:47,480 - Şey... belki de budur. dostluk, Astrid. 995 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 ... 996 00:51:52,000 --> 00:52:00,000 ... 997 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 998 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 999 00:52:16,000 --> 00:52:24,000 ... 1000 00:52:24,000 --> 00:52:24,520 ... 1001 00:52:24,840 --> 00:52:26,880 Birisi ıslık çalıyor. - Hey ! 1002 00:52:27,200 --> 00:52:29,680 Alkışlar ve tezahüratlar. 1003 00:52:30,000 --> 00:52:32,000 ... - Hadi kutlamak için bir içki içelim 1004 00:52:32,000 --> 00:52:33,480 ... - Kutlama için bir içki içtik 1005 00:52:33,800 --> 00:52:34,600 dönüşünüz. 1006 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 - Biraz erken değil mi? 1007 00:52:38,600 --> 00:52:40,000 - "Seni gördüğüme sevindim." - Konuşan bir kahve. TEŞEKKÜRLER. 1008 00:52:40,000 --> 00:52:42,240 - "Seni gördüğüme sevindim." - Konuşan bir kahve. TEŞEKKÜRLER. 1009 00:52:42,560 --> 00:52:43,480 - Nasılsın ? 1010 00:52:43,800 --> 00:52:45,400 - Nasılsın. Peki sen ? 1011 00:52:45,720 --> 00:52:48,000 - Evet. Seni görmek güzel. - Ben de. 1012 00:52:48,000 --> 00:52:48,640 - Evet. Seni görmek güzel. - Ben de. 1013 00:52:51,000 --> 00:52:52,160 Geri döneceğim. 1014 00:52:55,600 --> 00:52:56,000 - Seni gördüğüme sevindim Coste. - Ben de. 1015 00:52:56,000 --> 00:52:58,880 - Seni gördüğüme sevindim Coste. - Ben de. 1016 00:52:59,880 --> 00:53:00,840 - İçeri gelin. 1017 00:53:06,240 --> 00:53:09,240 Otur. - Hayır. Her şey yoluna girecek. TEŞEKKÜRLER. 1018 00:53:09,560 --> 00:53:12,000 - Bilgi açıldı inceleme talebinde bulunmak için 1019 00:53:12,000 --> 00:53:13,120 - Bilgi açıldı inceleme talebinde bulunmak için 1020 00:53:13,440 --> 00:53:17,160 Bayan Martenot'nun duruşması. Ancak karar bozuldu. 1021 00:53:17,480 --> 00:53:20,000 Soygunlara rağmen zemin hoşgörülüydü. Uyuyacak 1022 00:53:20,000 --> 00:53:22,480 Soygunlara rağmen zemin hoşgörülüydü. Uyuyacak 1023 00:53:22,800 --> 00:53:24,840 bu akşam onun evinde. 1024 00:53:25,160 --> 00:53:28,000 - Ben batırmazdım kariyerim boşuna havada kaldı. 1025 00:53:28,000 --> 00:53:29,080 - Ben batırmazdım kariyerim boşuna havada kaldı. 1026 00:53:29,400 --> 00:53:34,120 - Wurlitzer'im vardı. O yaptı bulguları ve araştırması 1027 00:53:34,440 --> 00:53:36,000 seni temize çıkardım. 1028 00:53:36,000 --> 00:53:36,240 seni temize çıkardım. 1029 00:53:36,560 --> 00:53:39,040 Aramıza tekrar hoş geldiniz. 1030 00:53:39,360 --> 00:53:42,320 - TEŞEKKÜRLER. Peki ya Yüzbaşı Perran? 1031 00:53:42,640 --> 00:53:44,000 - Bu ona bağlı değil. 1032 00:53:44,000 --> 00:53:44,480 - Bu ona bağlı değil. 1033 00:53:44,800 --> 00:53:48,840 Disiplin prosedürü tarafından tetiklendi... Ruh hali değişimi 1034 00:53:49,160 --> 00:53:52,000 Yüzbaşı Perran'ın dosyası açıldı yönetim tarafından atlanması 1035 00:53:52,000 --> 00:53:53,640 Yüzbaşı Perran'ın dosyası açıldı kısa devreye yönetime 1036 00:53:53,960 --> 00:53:58,080 IGPN, ancak Wurlitzer ısrar etti dosyayı kurtarmak için. 1037 00:53:58,400 --> 00:54:00,000 Ne yaptığını bilmiyorum 1038 00:54:00,000 --> 00:54:00,520 Ne yaptığını bilmiyorum 1039 00:54:00,840 --> 00:54:04,200 ama o kazanıldı. - Özellikle Astrid. 1040 00:54:04,520 --> 00:54:06,680 Etkilendi. 1041 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 - Ne yazık ki bende sadece iyi olanlar yok sizlere duyuracağımız bir haber. 1042 00:54:08,000 --> 00:54:11,320 - Ne yazık ki bende sadece iyi olanlar yok sizlere duyuracağımız bir haber. 1043 00:54:12,360 --> 00:54:13,720 Bu Astrid'le ilgili. 1044 00:54:14,040 --> 00:54:16,000 Savcı burnunu soktu özel statüsünde 1045 00:54:16,000 --> 00:54:17,480 Savcı burnunu soktu özel statüsünde 1046 00:54:17,800 --> 00:54:18,720 ve yükseltildi 1047 00:54:19,040 --> 00:54:20,760 tavşanlar. - Beğenmek? 1048 00:54:21,080 --> 00:54:23,560 - Hakkı yok 1049 00:54:23,880 --> 00:54:24,000 şüphelileri sorgulamak için. 1050 00:54:24,000 --> 00:54:26,800 Şüphelileri sorgulamak için. 1051 00:54:27,120 --> 00:54:29,120 - Soruşturma açılacak mı? 1052 00:54:29,440 --> 00:54:32,000 - Hayır. Süngeri uzatıyorlar Astrid için ama... 1053 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 - Hayır. Süngeri uzatıyorlar Astrid için ama... 1054 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Onların bir şartı var. 1055 00:54:36,480 --> 00:54:39,920 Astrid'in artık buna ihtiyacı olmayacak anketlere katılmak 1056 00:54:40,240 --> 00:54:43,480 Ceza Tugayı'ndan. - Elbette. 1057 00:54:44,640 --> 00:54:46,120 - Üzgünüm. 1058 00:54:46,440 --> 00:54:48,000 - Kart gibi kelimeler. 1059 00:54:48,000 --> 00:54:50,560 - Kartlara benzeyen kelimeler. 1060 00:54:50,880 --> 00:54:55,240 Her şey uçacak. Kesinlikle öyle. 1061 00:54:56,600 --> 00:54:59,400 Çarpmasız bir top. 1062 00:54:59,720 --> 00:55:04,000 Benim için faydasız. 1063 00:55:04,000 --> 00:55:04,360 Benim için faydasız. 1064 00:55:04,680 --> 00:55:08,920 Ve kırmızıyı, kırmızıyı, kırmızıyı görüyorum. 1065 00:55:09,240 --> 00:55:12,000 Ah ! Kırmızı, kırmızı, kırmızı görüyorum. 1066 00:55:12,000 --> 00:55:13,240 Ah ! Kırmızı, kırmızı, kırmızı görüyorum. 1067 00:55:13,560 --> 00:55:18,680 Ve kırmızıyı, kırmızıyı görüyorum. 1068 00:55:19,000 --> 00:55:20,000 - Burası kendimi en iyi hissettiğim yer. Ceza Belgelerinde. 1069 00:55:20,000 --> 00:55:23,320 - Burası kendimi en iyi hissettiğim yer. Ceza Belgelerinde. 1070 00:55:23,640 --> 00:55:26,000 Araştırmamı burada yapıyorum. 1071 00:55:26,320 --> 00:55:28,000 Bu hafızayla ilgili polisin. 5 km arşiv. 1072 00:55:28,000 --> 00:55:30,400 Bu hafızayla ilgili polisin. 5 km arşiv. 1073 00:55:30,720 --> 00:55:34,640 - Eylemlerimde risk alıyorum sık sık yumruk atmak, 1074 00:55:34,960 --> 00:55:36,000 kişi ara 1075 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 kişiyi aramak için 1076 00:55:38,320 --> 00:55:42,640 ve hiçbir şeyden pişman olmamak. 1077 00:55:43,560 --> 00:55:44,000 Fransa. televizyon erişimi 1078 00:55:44,000 --> 00:55:48,560 Fransa. televizyon erişimi